Paroles et traduction AHSAN & Baig - Mushaira

Mushaira

Mushaira laga hy khilafat e rind ka
Aqeedat main bethy hain nafs aur aqeeda
Muhally ki masjid main hori azaan
Wo kanchy bhi kehty thy mujh Ko nailaami
Sy dar thora kam Zarf maazi kahani sy bahir
Nikal lagy kaafir sy ghr thy wo Khali magar mujhy kaamil
Sa Lagy ye baagi sa ghr thory Ghaazi hain mard
Edr mashaal hay aurat aur Qalam ghulaami sy darta nahi
Mera khouf ki basti sy panga Tha pehly ab khouf
Sy bolo ku Deta tu phanda nahi
Galy main danda ab qalam pe Weham
Main thora sa pehly sy patla aur Thora sa pehly sy Cash ka aadi
En naso main ghaas aur khoon Main pani
Hawaly nai dhoondy yahan sy Kisi ky muqaddar
Ki khirkiyan Tori nai maine jo dety Awaazain thy arsh bata
Ky wo Khuda ki qasam sy suni nai Maine
Zaahir bhi howa main saaro ki Aankhon pe bandhi thi patti Zamany ki
Dunia faraebi main palti hay Marham lagany
Ko maangta dil Sukoon ki talab sy janam ye
Khtam ab qabar pe phool aur Qalam pe marham
Ye safar taweel nai hota youn Khatam
Par dunia ka mela ye 4 hi Qadam
Pe khtam par khuda bhi deta Hay mohlat insaan
Ko thora Jazbaat sy kaam ly aaj tuu thory Khilaaf shikar
Ky aarzu meri ky Jaan bhi jayy pary giry na izzat Ki topi
Wo dy ryy ye goli pe Molly ki linain jo kheenchi to Lagta
Sarhany main sar rakh ky Tery sath betha ye jisam
Sy Jisam bhi jury par Aankhon sy Aankhain milati
Nai tum main Qaasid hun naib Ghrany ka Sur
Main Mandir ki Murti aur Masjid ki Saf
Main Girjy main Eesa ky haathon ka Raqs
Main jhoomoon es masti ky Alam main sarkon
Pe kaali gari Meri khwabon ky daldal main Phasi
Hay hassi hay chehry pe Maathy pe shikan
Ab betha Mushiary main rind hun main fil waqt

Apny aap ko rakha mayaan Main laga ky ky Khudi hay Main
Meri soch pe aqal ky dairy nai Banty ye Ishq
Ki Sarhad Haqeeqat pe Mabni es ghazal Ko naam do nazam ka
Zakhmo pe namak ka zehar bhi Chirak do
Thora sa kafan ky kapry pe Pewand
Laga ky aakhon sy Haqeeqat ko pher do
Apny jazbaat pe hota nai qaabu Aap meri kotahi ko kr dain muaaf
Main rindon ki mehfil main
Betha mushaira laga ky aap
Rakhain na mujh sy koi aas

Мушайра

Собрались мы на мушайру халифата ринда,
В преданности сидят душа и убеждения.
В мечети квартала разносится азан,
Те, кто называли меня "продажный",
Стали немного меньше бояться, прошлое - за пределами истории.
Неверные вышли из дома, оставив его пустым, но меня - совершенным.
Этот дом кажется немного мятежным, немного - домом воинов,
Здесь факел - женщина, а перо не боится рабства.
Раньше я боролся со страхом, а теперь говорю страху:
"Почему ты не даешь мне петлю?"
В переулке - дубинка, а на перo - сомнения,
Я немного похудел с тех пор и стал немного больше зависим от денег.
В носах - трава, а в крови - вода,
Здесь не ищут судьбы в окрестностях.
Я не разбивал окон, которые издавали звуки, скажи, престол,
Клянусь Богом, я их не слышал.
Стало ясно, что на глазах у всех была повязка времени,
Мир обманчив, он переворачивается, чтобы нанести мазь,
Сердце жаждет покоя, от этого желания рождается жизнь,
Теперь на могиле - цветы, а на перo - мазь.
Это путешествие не заканчивается так быстро,
Но ярмарка мира заканчивается за четыре шага.
Но Бог дает отсрочку человеку,
Чтобы он немного поработал с эмоциями, сегодня ты немного против охоты.
Мое желание - чтобы даже если жизнь уйдет, шапка чести не упала.
Они дают эти пули на белье Молли, если их натянуть, кажется,
Я положил голову на границу и сел с тобой, это тело
Даже если тело расстанется, глаза будут встречаться взглядами.
Я не посланник, не наместник Великого,
Я - идол храма и ряды мечети,
Я - танец рук Иисуса в церкви,
Я танцую в этом опьянении на улицах,
Моя черная машина застряла в болоте моих снов.
На лице - улыбка, на лбу - морщины,
Сейчас я сижу на мушайре, я - ринд и слон времени.

Я держал себя в ножнах, приложив, потому что я - это я,
Мой разум не ограничен рамками разума, это любовь,
Чья граница построена на реальности, назови эту газель поэмой.
На раны - соль, яд - светильник,
Немного заплатки на саван,
Закрой глаза и переверни реальность.
Я не могу контролировать свои эмоции, прости мою небрежность.
Я сижу на собрании риндов,
Устроив мушайру, ты
Не жди от меня ничего.