Ensi-ilta (feat. Aliisa Syrjä) - Ahti , Aliisa Syrjä traduction en allemand

Ensi-ilta (feat. Aliisa Syrjä)

Jo meidän ensi-iltana
Jo silloin ku me nähtiin
Tää tunne oli ilmassa
Se oli kirjoitettu tähtiin

Nähää vaik siin keskustas, en osaa oikee stadii
Ku ekaa kertaa matkaan tänne jonkun toisen takii
Jonkun toisen kaa, ois kai helpompaa
Vois näit huolia jakaa, ehkä petaa ja makaa
Näytit Helsinkii ku käveltii
Lasipalatsist lähettii, Kauppatoril käytii ja haettii jädet siit
Illal mentii leffaan, joo sua väsytti
Toit pään mun olkapäälle, yhtäkkii sä otit kädest kii

Se oli menoo, olit ihminen joka herätti mut eloo
Tunteet virtaa pitkin mun kehoo
Rakkaudestaki näin voi sekoo
En halunnu mä ikin irti päästää siit
Me kaks oltiin sen filmin päätähtii

Jo meidän ensi-iltana
Jo silloin ku me nähtiin
Tää tunne oli ilmassa
Se oli kirjoitettu tähtiin
Se leffa oli kauneinta
Rakkaudesta tragediaan
Ja niinkun me
Parhaat elokuvat päättyy aikanaan

Muistelen vieläki niit
Unisii suudelmii
En halunnu nukahtaa
Vaik silmät oli jo puoliks kii
Iltahan jatkuu aina vaa
Jos ei päästä päivää vaihtumaan
Mut se juttu on tähdenlennois, et ne lentää nopee pois
Ja leffan jatko-osat, on hyvii harvoin
Ja nääksä meidät muka elämässä arkea
Ei Romeo ja Julia herää töihin kuudelta
Nää on lopputekstit ja mä kiitän sua
Meistä tuli mun uus lempielokuva

Jo meidän ensi-iltana
Jo silloin ku me nähtiin
Tää tunne oli ilmassa
Se oli kirjoitettu tähtiin
Se leffa oli kauneinta
Rakkaudesta tragediaan
Ja niinkun me
Parhaat elokuvat päättyy aikanaan
(Aikanaan) (aikanaan)

Premiere (feat. Aliisa Syrjä)

An unserer Premiere
Als wir uns das erste Mal sahen
Lag dieses Gefühl in der Luft
Es war in die Sterne geschrieben

Treffen wir uns in der City, kenn die Stadt nicht richtig, Baby
Zum ersten Mal unterwegs hier, nur wegen dir, hm
Mit jemand andrem wär's wohl leichter
Könnt Sorgen teilen, betten, liegen
Zeigtest mir Helsinki beim Schlendern
Vom Lasipalatsi zum Marktplatz, holten Eis beim Kiosk
Abends im Kino, du warst müde schon
Legst deinen Kopf auf meine Schulter, plötzlich nimmst du meine Hand

Es war Magie, du brachtest mich zum Leben
Gefühle durchströmten meinen Körper
Vor Liebe kann man verrückt werden
Ich wollt nie davon loslassen
Wir beide – Hauptdarsteller im Film

An unserer Premiere
Als wir uns das erste Mal sahen
Lag dieses Gefühl in der Luft
Es war in die Sterne geschrieben
Der Film war das Schönste
Von Liebe bis Tragödie
Und genau wie wir
Enden die besten Filme irgendwann

Ich denk noch immer daran
An schläfrige Küsse
Wollte nicht einschlafen
Obwohl die Augen halb zu waren
Die Nacht würde ewig dauern
Wenn man den Tag nie anbrechen lässt
Doch wie Sternschnuppen fliegen sie schnell vorbei
Fortsetzungen sind selten gut
Siehst du uns im Alltag?
Romeo und Julia stehen nicht um sechs auf
Das sind die Credits und ich danke dir
Wir wurden mein neuer Lieblingsfilm

An unserer Premiere
Als wir uns das erste Mal sahen
Lag dieses Gefühl in der Luft
Es war in die Sterne geschrieben
Der Film war das Schönste
Von Liebe bis Tragödie
Und genau wie wir
Enden die besten Filme irgendwann
(Irgendwann) (irgendwann)