Paroles et traduction AHTYPAJ - Шесть верных слуг

Шесть верных слуг

Есть у меня шестёрка слуг,
Проворных, удалых.
И всё, что вижу я вокруг,
Всё знаю я от них.

Они по знаку моему
Являются в нужде.
Зовут их Как и Почему,
Кто, Что, Когда и Где.

Я по морям и по лесам
Гоняю верных слуг.
Потом работаю я сам,
А им даю досуг.

И по утрам, когда встаю,
Всегда берусь за труд,
А им свободу я даю –
Пускай едят и пьют.

Но у меня есть милый друг,
Особа юных лет.
Ей служат сотни тысяч слуг,
И всем покоя нет.

Она гоняет, как собак,
В ненастье, дождь и тьму
Пять тысяч Где, семь тысяч Как,
Сто тысяч Почему.
Сто тысяч Почему.
Сто тысяч Почему.

Six Honest Serving-Men

I keep six honest serving-men
(They taught me all I knew);
Their names are What and Why and When
And How and Where and Who.

I send them over land and sea,
I send them east and west;
But after they have worked for me,
I give them all a rest.

I let them rest from nine till five,
For I am busy then;
In such a fashion I contrive
To lead my fellow-men.

I let them rest from five till nine,
For I am busy then;
And then I send them out to dine,
And so I learn what men design.

But I have a lovely friend, my dear,
A lady kind and true,
Who has hundreds of serving-men,
And they run in and out for you.

She sends'em over land and sea,
She sends'em east and west;
Five thousand Where and seven thousand How,
A hundred thousand Why.
A hundred thousand Why.
A hundred thousand Why.