Paroles et traduction Ahyre - Si Te Vas

Si Te Vas

Si te vas no puedo conocer la libertad
No me queda nada del camino por andar
Solo tu mirada como el fuego apagará... este frío

Si me faltas, la mañana nunca llegará
El silencio truena como el mar en tempestad
Tienes que saber que nadie ocupa tu lugar
Si me faltas

Si te vas el sol se irá sin decir adiós
Y tanta claridad será tan solo ilusión
Si no estás, mi piel jamás sentirá el calor
Y yo me encontraré sin más en la perdición

Si te vas el mar azul no podrá crecer
Y nadie lo verá volver audaz como ayer
Porque estás en mí, la historia podrá cambiar
Mi tiempo empezará a latir, mi vida, si estás

(Si te vas) si te vas serán cien años más de soledad
(Si te vas) si te quedas, todo mi dolor se olvidará
Esta guerra nunca me dirá si volverás... a mi lado (a mi lado)

Nada más hermoso que soñarte junto a mí
Porque tu presencia es el color para vivir
Es por eso que te pido no te alejes más, alma mía (alma mía)

Si te vas el sol se irá sin decir adiós
Y tanta claridad será tan solo ilusión
Si no estás, mi piel jamás sentirá el calor
Y yo me encontraré sin mas en la perdición

Si te vas el mar azul no podrá crecer
Y nadie lo verá volver audaz como ayer
Porque estás en mí, la historia podrá cambiar
Mi tiempo empezará a latir, mi vida, si estás

(Ooh-oh-ooh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh)

Si te vas (ooh-oh-ooh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh)
(Ooh-oh-ooh-oh)

Si te vas el mar azul no podrá crecer
Y nadie lo verá volver audaz como ayer
Porque estás en mí, la historia podrá cambiar
Mi tiempo empezará a latir, mi vida, si estás

Если ты уйдешь

Если ты уйдешь, я не смогу обрести свободу
Мой путь не будет иметь смысла
Только твой взгляд, как огонь, погасит... этот холод

Если тебя не будет, утро никогда не настанет
Тишина гремит, как море в бурю
Знай, что никто не займет твое место
Если тебя не будет

Если ты уйдешь, солнце исчезнет, не попрощавшись
И вся ясность станет лишь иллюзией
Если тебя не будет, моя кожа никогда не почувствует тепла
И я без тебя окажусь в пропасти

Если ты уйдешь, синее море не сможет расти
И никто не увидит, как оно вернется, смелое, как раньше
Потому что в тебе - моя история, она может измениться
Мое время начнет биться, моя жизнь, если ты рядом

(Если ты уйдешь) если ты уйдешь, наступит сто лет одиночества
(Если ты уйдешь) если ты останешься, вся моя боль забудется
Эта война никогда не скажет мне, вернешься ли ты... ко мне (ко мне)

Нет ничего прекраснее, чем мечтать о тебе рядом
Потому что твое присутствие - это цвет для жизни
Поэтому я прошу тебя не уходить, моя душа (моя душа)

Если ты уйдешь, солнце исчезнет, не попрощавшись
И вся ясность станет лишь иллюзией
Если тебя не будет, моя кожа никогда не почувствует тепла
И я без тебя окажусь в пропасти

Если ты уйдешь, синее море не сможет расти
И никто не увидит, как оно вернется, смелое, как раньше
Потому что в тебе - моя история, она может измениться
Мое время начнет биться, моя жизнь, если ты рядом

(У-у-у-у)
(У-у-у-у)
(У-у-у-у)

Если ты уйдешь (у-у-у-у)
(У-у-у-у)
(У-у-у-у)

Если ты уйдешь, синее море не сможет расти
И никто не увидит, как оно вернется, смелое, как раньше
Потому что в тебе - моя история, она может измениться
Мое время начнет биться, моя жизнь, если ты рядом