Paroles et traduction AI - Girl's Talk

Girl's Talk

幸せそうなカップルラブラブでうらやまし-
시아와세소-나캇푸루라브라브데우라야마시-
행복해보이는커플러브러브잖아부러워
ドキドキさせてくれる奴なかなかいないし
도키도키사세테쿠레루야츠나카나카이나이시
두근두근설레게하는사람도별로없고
『たまにはトキメキたい』
『타마니와토키메키타이』
『가끔은가슴설레이고싶어』
『おしゃれしてデ-トとか...』
『오샤레시테데-토토카...』
『예쁘게꾸미고데이트를한다던가』
『手つないで散步したり』
『테츠나이데산뽀-시타리』
『손을잡고서산보를하거나』
『夜になったら... let′s get it on』
『요루니낫타라... let's get it on』
『밤이되면... let′s get it on』
Make-up ready? Dressed up ready? R u ready? Let's go
探しに行こうよ girl friend
사가시니유코-요 girl friend
찾으러가자 gril friend
とびっきりの cuty, sexy, pretty boy
토빗키리노 cuty, sexy, pretty boy
최상의 cuty, sexy, pretty boy
待ってるだけ? そんなのダメ!
맛테루다케? 손나노다메!
기다리기만해? 그런것안돼!
狙いをさだめて I wanna make him mine tonight
네라이오사다메테 I wanna make him mine tonight
목표물을정하고 I wanna make him mine tonight
待つのはもう疲れたから自分から動かなきゃ
마츠노와모-츠카레타카라지분카라우고카나캬
기다리는것에지쳤으니까자신이움직이지않으면안돼
でもニブイ奴には目と目を合わせて合圖
데모니부이야츠니와메토메오아와세테아이즈
하지만둔감한사람에게는눈과눈을맞추어신호를보내지
『どんなタイプがいい?』
『돈나타이프가이이?』
『어떤타입이좋아?』
『男らしいのがい-』
『오토코라시이노가이-』
『남자다운게좋아』
『けど... アツくるしいのはパスしたいネ-』
『케도... 아츠쿠루시이노와파스시타이네-』
『그래도... 더워보이는것은싫어』
Yeah, yeah, yeah, yeah
ここらでキメとけ! R u ready? Let's go
코코라데키메토케! R u ready? Let′s go
이쯤해서정해봐! R u ready? Let′s go
探し求めてた boy friend
사가시모토메테타 boy friend
찾고있었던 boy friend
とびっきりの my cuty, sexy, pretty boy
토빗키리노 my cuty, sexy, pretty boy
최상의 my cuty, sexy, pretty boy
とられる前に見逃す前に
토라레루마에니미노가스마에니
누군가채가버리기전에놓쳐버리기전에
勇氣を出して I wanna make you mine tonight
유-키오다시테 I wanna make you mine tonight
용기를내어서 I wanna make you mine tonight
探しに行こうよ girl friend
사가시니유코-요 girl friend
찾으러가자 gril friend
とびっきりの cuty, sexy, pretty boy
토빗키리노 cuty, sexy, pretty boy
최상의 cuty, sexy, pretty boy
待ってるだけ? そんなのダメ!
맛테루다케? 손나노다메!
기다리기만해? 그런것안돼!
狙いをさだめて I wanna make him mine tonight
네라이오사다메테 I wanna make him mine tonight
목표물을정하고 I wanna make him mine tonight
探し求めてた boy friend
사가시모토메테타 boy friend
찾고있었던 boy friend
とびっきりの my cuty, sexy, pretty boy
토빗키리노 my cuty, sexy, pretty boy
최상의 my cuty, sexy, pretty boy
とられる前に見逃す前に
토라레루마에니미노가스마에니
누군가채가버리기전에놓쳐버리기전에
勇氣を出して I wanna make you mine tonight
유-키오다시테 I wanna make you mine tonight
용기를내어서 I wanna make you mine tonight
幸せそうなカップルラブラブでうらやまし-
시아와세소-나캇푸루라브라브데우라야마시-
행복해보이는커플러브러브잖아부러워

Girl's Talk

Those happy couples, all lovey-dovey, make me jealous-
Shiawase-sōna kappuru rabu-rabu de urayamashi-
Happy-looking couples, all lovey-dovey, I envy them
There aren't many guys who make my heart race
Doki-doki sasete kureru yatsu nakanaka inai shi
And there aren't many people who make my heart flutter
'Sometimes I want to feel that excitement'
'Tamani wa tokimeki tai'
'Sometimes I want my heart to race'
'Dress up and go on a date...'
'Oshare shite dēto to ka...'
'Dress up and go on a date...'
'Hold hands and take a walk'
'Te tsunaide sanpo shitari'
'Hold hands and take a walk'
'When night falls... let's get it on'
'Yoru ni nattara... let's get it on'
'When night falls... let's get it on'
Make-up ready? Dressed up ready? R u ready? Let's go
Let's go find him, girl friend
Sagashi ni ikou yo girl friend
Let's go find him, girl friend
The most amazing cuty, sexy, pretty boy
Tobikkiri no cuty, sexy, pretty boy
The best cuty, sexy, pretty boy
Just waiting? That's no good!
Matteru dake? Sonna no dame!
Just waiting? That's no good!
Set your sights, I wanna make him mine tonight
Nerai o sadamete I wanna make him mine tonight
Set your sights, I wanna make him mine tonight
I'm tired of waiting, gotta make a move
Matsu no wa mō tsukareta kara jibun kara ugokanakya
I'm tired of waiting, I have to make a move myself
But for the clueless ones, make eye contact and send a signal
Demo nibui yatsu ni wa me to me o awasete aizu
But for the clueless ones, make eye contact and send a signal
'What type do you like?'
'Donna taipu ga ii?'
'What type do you like?'
'I like a manly guy-'
'Otokorashii no ga ii-'
'I like a manly guy-'
'But... I want to pass on the ones that are too hot and stuffy'
'Kedo... Atsukurushii no wa pasu shitai nē-'
'But... I want to pass on the ones that are too hot and stuffy'
Yeah, yeah, yeah, yeah
It's time to make a move! R u ready? Let's go
Kokora de kimetoke! R u ready? Let's go
It's time to make a move! R u ready? Let's go
The boy friend I've been searching for
Sagashi motometeta boy friend
The boy friend I've been searching for
The most amazing my cuty, sexy, pretty boy
Tobikkiri no my cuty, sexy, pretty boy
The best my cuty, sexy, pretty boy
Before someone else gets him, before I miss him
Torareru mae ni minogasu mae ni
Before someone else gets him, before I miss him
I'll gather my courage, I wanna make you mine tonight
Yūki o dashite I wanna make you mine tonight
I'll gather my courage, I wanna make you mine tonight
Let's go find him, girl friend
Sagashi ni ikou yo girl friend
Let's go find him, girl friend
The most amazing cuty, sexy, pretty boy
Tobikkiri no cuty, sexy, pretty boy
The best cuty, sexy, pretty boy
Just waiting? That's no good!
Matteru dake? Sonna no dame!
Just waiting? That's no good!
Set your sights, I wanna make him mine tonight
Nerai o sadamete I wanna make him mine tonight
Set your sights, I wanna make him mine tonight
The boy friend I've been searching for
Sagashi motometeta boy friend
The boy friend I've been searching for
The most amazing my cuty, sexy, pretty boy
Tobikkiri no my cuty, sexy, pretty boy
The best my cuty, sexy, pretty boy
Before someone else gets him, before I miss him
Torareru mae ni minogasu mae ni
Before someone else gets him, before I miss him
I'll gather my courage, I wanna make you mine tonight
Yūki o dashite I wanna make you mine tonight
I'll gather my courage, I wanna make you mine tonight
Those happy couples, all lovey-dovey, make me jealous-
Shiawase-sōna kappuru rabu-rabu de urayamashi-
Happy-looking couples, all lovey-dovey, I envy them