Paroles et traduction AI - My Friend

My Friend

時が経つのは早すぎて
１年前が昨日のように
思えてくる毎日が
続いて私に語りかける

季節と一緒に変わってこう
お互いの夢に近づいていけるように

出会えたコトから
今の自分が生きてる
これからも会えなくても
何か起きたら（飛んで行くよ）
少しだけ大人になった時
二人また笑顔で会えますように
My friend

写真見ながら問いかける
数々の思い出よみがえる
離れていてもいつでも
そのまっすぐな瞳見守っているよ

So キミは自分が
やるべきコトをやってきてよ
何も心配はいらないから

言葉じゃ伝えきれない
想いも分かり合える
今だけは会えなくても
私は私でやってゆくよ
少しだけ大人になった時
二人もっと成長して会えるといいね
My friend

約束とかはしないでも
いつかまたすぐ会える気がするから
信じて my friend, you can do it, my Friend
もっと高く！ 高く！
手をのばして (Fly, fly)

（出会えたコトから
今の自分が生きてる）
これからも会えなくても
何か起きたら飛んで行くよ
少しだけ大人になった時
二人また笑顔で会えますように
My friend

（言葉じゃ伝えきれない
想いも分かり合える
今だけは会えなくても）
私は私でやってゆくよ
少しだけ大人になった時
二人もっと成長して会えるといいね
My friend

My Friend

Time passes too fast
A year ago seems like yesterday
Every day that passes by
Continues to speak to me

Changing with the seasons
Getting closer to each other's dreams

From the moment we met
My present self is alive
Even if we can't meet in the future
If anything happens, (I'll come running)
When we've grown up a little
May we meet again with smiles
My friend

Looking at photos, I wonder
Myriad memories resurface
Even when we're apart
I'm always watching over you, with your unwavering gaze

So you do what
You need to do, my dear
There's no need to worry

Words can't convey
The feelings we share
Even if we can't meet for now
I'll do what I need to do
When we've grown up a little
May we meet again, more mature
My friend

We don't need to make promises
I feel like we'll meet again soon
Believe it, my friend, you can do it, my Friend
Higher! Higher!
Reach out (Fly, fly)

（From the moment we met
My present self is alive）
Even if we can't meet in the future
If anything happens, I'll come running
When we've grown up a little
May we meet again with smiles
My friend

（Words can't convey
The feelings we share
Even if we can't meet for now）
I'll do what I need to do
When we've grown up a little
May we meet again, more mature
My friend