Paroles et traduction AI - Say Yes, Say No

Say Yes, Say No

Subete ga umaku iku you ni to
(Negau koto bakari)
Watashi wa daijoubu da to
Iikikasu
Kono kankei kowasanai you ni
(Kizutsukitakunai)
Demo nani mo oshiete wa kurenai
* I try and I try and
I don′t know why
Itsumo
Kokoro furimawasaretemo
Kimi no egao wo mireba
Wasurete shimau tsurasa
** Please Say Yes, Please Say No
Kotoba ni shinakya
Wakaranai toki mo aru kara
I need 2 know...
You gotta tell me,
Please Say No, Please Say Yes
Oshiete yo
Hontou no kimochi wo
I need to know...
Or I'm leaving you alone...
Yakusoku nanka iranai mou
(Kitai shitakunai)
Kanchigai shitakunai kara
Yasashiku shinaide
Don′t think
I'm gonna wait around forever,
No no, no no
Hitori dake
Konna kimochi nante...
I've tried and I′ve tried
Anata to itai
Kimi no risou ni
Chikadzukitakutemo mienai
Kikasete
Won′t you tell me
** repeat
I don't wanna hurt you
I don′t wanna leave you
*, ** repeat

Скажи "Да", скажи "Нет"

Чтобы все было хорошо,
(Только и остается мечтать)
Я говорю себе, что со мной все в порядке,
Убеждаю себя.
Чтобы не разрушить эти отношения
(Не хочу быть раненой)
Но ты мне ничего не рассказываешь.
* Я пытаюсь и пытаюсь, и
Я не знаю, почему
Всегда
Даже когда ты играешь моими чувствами,
Видя твою улыбку,
Я забываю о боли.
** Пожалуйста, скажи "Да", пожалуйста, скажи "Нет",
Если ты не скажешь,
Я не всегда могу понять.
Мне нужно знать...
Ты должен сказать мне,
Пожалуйста, скажи "Нет", пожалуйста, скажи "Да",
Расскажи мне,
О своих настоящих чувствах.
Мне нужно знать...
Или я оставлю тебя одного...
Мне больше не нужны обещания
(Не хочу питать надежд)
Не хочу заблуждаться,
Поэтому не будь со мной нежным.
Не думай,
Что я буду ждать тебя вечно,
Нет, нет, нет, нет
Одна
С такими чувствами...
Я пыталась и пыталась.
Я хочу быть с тобой.
Я хочу приблизиться
К твоему идеалу, но не вижу его.
Дай мне знать,
Разве ты не скажешь мне?
** повторить
Я не хочу делать тебе больно.
Я не хочу оставлять тебя.
*, ** повторить