Paroles et traduction Aili feat. VERBAL - Memories Again

Memories Again

涙の跡が消えるころに
思い出は It's just always inside my heart
かざした手のひらの隙間に
見えるのは
どんな色 I'm gonna have a good time.

あ、そっか、ここはREALITY
放っとくと揺れ動く魂
あちこちの MAGAZINEで君を観ると 悲しい
その反面素晴らしい...
と思うぜ、 LIFE that's 新しい
GOTA NEW LIFE,
Right now cuz you don't follow ME
NO MORE 君との瞬間、そのHEART
そのMIND は今どこの誰に

お揃いで付けてた指輪は
見えないところに隠したから
面影はかすかに 優しく
過ぎ去る 春の風のように

涙の跡が消えるころに
思い出は It's just always inside my heart
かざした手のひらの隙間に
見えるのは
どんな色 I'm gonna have a good time.

YES... 今もちびちび CHAMPAGNE 飲み、
どこでも I make it RAIN RAIN
CLUB 埋め尽くしてく定例
そんなこと毎日して埋めてく
心の PAIN
AIN'T NOTHING REALLY CHANGED
一人でも大丈夫なフリして
「いつも仕事の話ばかりだね」
って言われてた日々懐かしくて・・・
そんなYESTERDAYに手を振り
気持ちも FADE OUT
そんなYESTERDAYに手を振り
気持ちも FADE OUT

2度目の春は去年より
少し大人になれた気がした
誰かを愛したら
目の前の景色が一瞬で色づく

涙の跡が消えるころに
思い出は It's just always inside my heart
かざした手のひらの隙間に見えるのは
どんな色 I'm gonna have a good time.

別の相手(ひと) 別の道
安らかに 時は流れ
想うより願ってる 澄み渡る色

閉ざされた世界に迷ったら
鍵を探してあの日のように

涙の跡が消えるころに
思い出は It's just always inside my heart
かざした手のひらの隙間に
見えるのは
どんな色 I'm gonna have a good time.

涙の跡が消えるころに
思い出は It's just always inside my heart
かざした手のひらの隙間に
見えるのは
どんな色 I'm gonna have a good time.

Souvenirs Encore

Lorsque les traces de larmes disparaîtront
Les souvenirs It's just always inside my heart
Dans l'espace entre mes mains levées
Je vois
Quelle couleur I'm gonna have a good time.

Ah, c'est vrai, ici c'est REALITY
Laisse-la flotter, l'âme qui bouge
Je te vois dans tous les MAGAZINES, c'est triste
D'un autre côté, c'est génial...
Je pense, LIFE qui est nouveau
GOTA NEW LIFE,
Right now parce que tu ne me suis pas
NO MORE, les moments que nous avons passés ensemble, ce HEART
Ce MIND, à qui appartient-il maintenant ?

La bague que nous portions ensemble
Je l'ai cachée dans un endroit invisible
Ton reflet est faible et doux
Comme le vent du printemps qui passe

Lorsque les traces de larmes disparaîtront
Les souvenirs It's just always inside my heart
Dans l'espace entre mes mains levées
Je vois
Quelle couleur I'm gonna have a good time.

YES... Maintenant, je sirote encore du CHAMPAGNE,
Partout, je fais pleuvoir I make it RAIN RAIN
Je remplis le CLUB, c'est une routine
Je fais ça tous les jours pour combler
La PAIN de mon cœur
AIN'T NOTHING REALLY CHANGED
Je fais semblant de bien aller seule
« Tu ne parles que de travail »
Les jours où on me disait ça me manquent...
Je fais signe à ce YESTERDAY
Mes sentiments aussi FADE OUT
Je fais signe à ce YESTERDAY
Mes sentiments aussi FADE OUT

Le deuxième printemps est plus mature que l'année dernière
J'ai l'impression d'avoir grandi un peu
Lorsque j'aime quelqu'un
Le paysage devant moi se colore instantanément

Lorsque les traces de larmes disparaîtront
Les souvenirs It's just always inside my heart
Dans l'espace entre mes mains levées, je vois
Quelle couleur I'm gonna have a good time.

Une autre personne (ひと), un autre chemin
Le temps s'écoule paisiblement
Je désire plus que je ne rêve, une couleur pure

Si je me perds dans un monde fermé
Je chercherai la clé comme ce jour-là

Lorsque les traces de larmes disparaîtront
Les souvenirs It's just always inside my heart
Dans l'espace entre mes mains levées
Je vois
Quelle couleur I'm gonna have a good time.

Lorsque les traces de larmes disparaîtront
Les souvenirs It's just always inside my heart
Dans l'espace entre mes mains levées
Je vois
Quelle couleur I'm gonna have a good time.