Paroles et traduction AIMI - LIGHTS

LIGHTS

「なにを選べばいい？」
未来に縋る声が渇いた
失う怖さに ただ怯え
立ち止まってしまってたな

"コタエ"を合わせたくて僕ら
幾度、間違えたんだろう？
いつの間にか

愛していた 愛してしまったんだ
守り抜こう この時代の中で

限りある生命を灯して
戦う僕らは 何より尊く美しい
消せない痛みの数だけ
輝ける明日があるなら
紡ぎ重ね合ったすべて 誇れるから

「なにが正しいのか？」
過去を辿り 誰もが求めた
移ろう弱さに ただ溺れ
立ち止まっていられたらな

"サダメ"を感じたくて僕ら
幾度、確かめ合ったろう？
いつの間にか

愛されてた 愛されていたんだ
信じること 畏れずに現代を
生きるよ

幼すぎたんだ 僕らみんな
力などないくせに
傷つけ合いはじめて痛みを知るんだ
なにが得られるのだろうか 争いの果てに

愚かさに震えた彼の日の
記憶などすべて消し去って
やり直せるのならば
ああ 迷って壊した
弱すぎる僕を弔おうか 今ここで

限りある生命を灯して
戦う僕らは 何より尊く美しい
消せない痛みの数だけ
輝ける明日があるなら
紡ぎ重ね合ったすべて 誇れるから

LIGHTS

“What should I choose?”
Your voice clinging to the future is parched
Cowering only to the fear of loss
I had ended up there at standstill

Desiring to fit the “answers” you
How many times did I make mistakes?
Before you know it

I loved and ended up loving you
I will protect them in this era

Lighting a limited life
We who fight are more honorable and beautiful than anything
For the number of immeasurable pains
If there is a shining tomorrow
I am proud of all that I have spun and piled up

“What is right?”
Tracing the past, everyone looked for
I drowned in the weakness that changed
If only I could have stopped

Desiring to feel the “fate”
How many times did we confirm?
Before you know it

I was loved and loved
To believe without fear in the modern times
I will live

We were too immature
Without the strength
I began to hurt you and learned of the pain
What is the gain? at the end of conflict

I tremble with the foolishness of that day
If only I could erase all memories
If I could start over
Oh I destroyed it with my confusion
Shall I mourn my weak self right here?

Lighting a limited life
We who fight are more honorable and beautiful than anything
For the number of immeasurable pains
If there is a shining tomorrow
I am proud of all that I have spun and piled up