Paroles et traduction AIMI - LIGHTS

LIGHTS

「なにを選べばいい？」
未来に縋る声が渇いた
失う怖さに ただ怯え
立ち止まってしまってたな

"コタエ"を合わせたくて僕ら
幾度、間違えたんだろう？
いつの間にか

愛していた 愛してしまったんだ
守り抜こう この時代の中で

限りある生命を灯して
戦う僕らは 何より尊く美しい
消せない痛みの数だけ
輝ける明日があるなら
紡ぎ重ね合ったすべて 誇れるから

「なにが正しいのか？」
過去を辿り 誰もが求めた
移ろう弱さに ただ溺れ
立ち止まっていられたらな

"サダメ"を感じたくて僕ら
幾度、確かめ合ったろう？
いつの間にか

愛されてた 愛されていたんだ
信じること 畏れずに現代を
生きるよ

幼すぎたんだ 僕らみんな
力などないくせに
傷つけ合いはじめて痛みを知るんだ
なにが得られるのだろうか 争いの果てに

愚かさに震えた彼の日の
記憶などすべて消し去って
やり直せるのならば
ああ 迷って壊した
弱すぎる僕を弔おうか 今ここで

限りある生命を灯して
戦う僕らは 何より尊く美しい
消せない痛みの数だけ
輝ける明日があるなら
紡ぎ重ね合ったすべて 誇れるから

Огни

«Что же мне выбрать?»
Голос, цепляющийся за будущее, иссох.
В страхе потерять, просто в ужасе
Я замерла на месте.

Мы пытались найти "ответ",
Сколько раз ошибались?
Незаметно для себя

Я любила, полюбила.
Я буду защищать эту любовь в нашем времени.

Зажигая нашу конечную жизнь,
Мы, сражающиеся, прекрасны и благородны.
Если после боли, что не стереть,
Нас ждет сияющий завтрашний день,
То все, что мы сплели вместе, будет нашей гордостью.

«Что же правильно?»
Оглядываясь в прошлое, каждый искал ответ.
Просто тонуть в переменчивой слабости,
Если бы можно было остаться в том времени...

Мы пытались почувствовать "предопределение",
Сколько раз проверяли друг друга?
Незаметно для себя

Меня любили, ты любил меня.
Веря в это, не страшась современности,
Я буду жить.

Мы были такими юными,
У нас не было сил,
Мы начали ранить друг друга, познавая боль.
Чего же мы добьемся в конце этой борьбы?

В тот день меня охватила дрожь от собственной глупости.
Если бы можно было стереть все воспоминания,
И начать все сначала...
Ах, как я ошибалась, разрушая все.
Может быть, стоит похоронить здесь и сейчас эту слабую меня.

Зажигая нашу конечную жизнь,
Мы, сражающиеся, прекрасны и благородны.
Если после боли, что не стереть,
Нас ждет сияющий завтрашний день,
То все, что мы сплели вместе, будет нашей гордостью.