Paroles et traduction AINÉ feat. Willie Peyote - Parlo Piano

Parlo Piano

Io che mi sento così strano
Io che non mi fido mai di te
Sempre diverso e fuori luogo
Ed ecco che a un tratto arrivi te
Io non capisco cosa sono
O cosa saremo io e te
Sono un alieno in mezzo al mondo
Che vuole solo vivere
Solo ridere

Quanto è difficile ormai
Guarda qui quanti siamo
Sembra impossibile sai
Ora che parlo piano
Quanto è difficile ormai
Guarda qui quanti siamo
Sembra impossibile sai
Ora che parlo piano
In mezzo al mondo

(Yeah yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)

Ora che ho perso le parole
Ora che ho bisogno di te
Io te lo chiedo sottovoce
Cosa saremo io e te?
Guardami in faccia per favore
Io non mi riconosco più
Siamo diversi in mezzo al mondo
Io voglio solo vivere
Solo ridere

Quanto è difficile ormai
Guarda qui quanti siamo
Sembra impossibile sai
Ora che parlo piano
Quanto è difficile ormai
Guarda qui quanti siamo
Sembra impossibile sai
Ora che parlo piano
In mezzo al mondo
In mezzo al mondo
In mezzo al mondo
In mezzo al mondo

È iniziato tipo un incidente senza dirci niente
E sembro un filo diffidente
Che a giocarti contro vinci sempre
Sincero da te non me l'aspettavo
Quando t'ho vista sospettavo
Ma ora rallentiamo
Sì, tanto brava a far le rime, ti amo
Poi ci rimettiamo, dai
Poi ci ribecchiamo
E neanche ti sei accorta
Che già è difficile incontrarsi una volta
E tu hai paura di sentirti coinvolta
Chissà cosa ricorda
Io già prendevo la rincorsa
Anche in questo posto pieno
Anche se tutta questa gente fosse qui per me davvero
Io mi sentirei un alieno
E cercherei il tuo sguardo per sentirmi solo un po' di meno
Sei l'unica che vedo

Quanto è difficile ormai
Guarda qui quanti siamo
Sembra impossibile sai
Ora che parlo piano
Quanto è difficile ormai
Guarda qui quanti siamo
Sembra impossibile sai
Ora che parlo piano
Quanto è difficile ormai
Guarda qui quanti siamo
Sembra impossibile sai
Ora che parlo piano
Quanto è difficile ormai
Guarda qui quanti siamo
Sembra impossibile sai
Ora che parlo piano

Я говорю тихо

Я, такой странный.
Я, никогда тебе не доверяющий.
Вечно другой, не от мира сего.
И вдруг, ты появляешься.
Я не понимаю, кто я.
Или кем мы будем — ты и я.
Я инопланетянин в этом мире,
Который хочет лишь жить.
Лишь смеяться.

Как сложно теперь.
Посмотри, сколько нас.
Кажется невозможным, что
Теперь я говорю тихо.
Как сложно теперь.
Посмотри, сколько нас.
Кажется невозможным, что
Теперь я говорю тихо.
В этом мире.

(Да-да, о да)
(О да, о да)
(О да, о да, о да)

Теперь, когда я потерял слова,
Теперь, когда мне ты нужна,
Я шепотом спрашиваю тебя:
Кем мы станем — ты и я?
Посмотри мне в глаза, пожалуйста.
Я больше не узнаю себя.
Мы другие в этом мире.
Я хочу лишь жить.
Лишь смеяться.

Как сложно теперь.
Посмотри, сколько нас.
Кажется невозможным, что
Теперь я говорю тихо.
Как сложно теперь.
Посмотри, сколько нас.
Кажется невозможным, что
Теперь я говорю тихо.
В этом мире.
В этом мире.
В этом мире.
В этом мире.

Это началось как несчастный случай, как молния без грома.
Я кажусь немного недоверчивым.
В игре со мной ты всегда выигрываешь.
Твоя искренность меня удивила.
Когда я увидел тебя, я заподозрил неладное.
Но теперь мы замедляемся.
Да, ты так хорошо умеешь писать рифмы, я люблю тебя.
Потом мы снова ссоримся, да.
Потом мы снова миримся.
Ты даже не заметила,
Что встретиться всего один раз — уже трудно.
А ты боишься вовлечься.
Кто знает, что ты вспомнишь.
Я уже начал разгоняться.
Даже в этом переполненном месте,
Даже если все эти люди действительно здесь ради меня,
Я чувствовал бы себя инопланетянином.
И я искал бы твой взгляд, чтобы чувствовать себя хотя бы немного меньше чужим.
Ты — единственная, кого я вижу.

Как сложно теперь.
Посмотри, сколько нас.
Кажется невозможным, что
Теперь я говорю тихо.
Как сложно теперь.
Посмотри, сколько нас.
Кажется невозможным, что
Теперь я говорю тихо.
Как сложно теперь.
Посмотри, сколько нас.
Кажется невозможным, что
Теперь я говорю тихо.
Как сложно теперь.
Посмотри, сколько нас.
Кажется невозможным, что
Теперь я говорю тихо.