Paroles et traduction Aisha - この声枯らして feat. CHEHON

この声枯らして feat. CHEHON

繰り返してきた いくつもの後悔と悲しみ
昨日の弱さに足をすくわれたって
過去を振り返る暇はない
傷ついた痛みを乗り越え
自分の価値を確かめてみたいんだ

外野(まわり)の声を振り払って
群がる人波掻き分けて
あなたと描いてきた永遠に触れるまで

たとえ全て失っても
進まなきゃならない
私にしか開けない扉がある
深く傷ついたとしても
この声枯らして叫び続けたい
たったひとつだけの愛がある

SO 湧き上がる 力を信じて立ち上がる
Let it go 諦めぬ 命をもらった借りがある
山がある 谷がある 乗り越えてみれば何がある
生きていればこの先がある 誰にも譲れない旅がある

通り過ぎてきた いくつもの喜びと温もり
大切なひとたちをこの胸に抱いて
過去も未来もすべて
そう いまの自分次第
その手の中にすでに答えはあるはずなんだ

馬鹿な夢とコケにされても
現実見ろと罵られても
あなたと生きている永遠はここにある

どんな壁に塞がれても
進まなきゃならない
君にしか開けない明日がある
深く傷ついたとしても
この声枯らして叫び続けたい
たったひとつだけの愛がある

遡る事が出来ぬ時間の流れ
二度とは戻れないこの日々の中で
それぞれが様々な景色を眺め
出会い別れ繰り返してく それが人の運命
誤りや過ち 染み込ました体に
あの空の彼方に誓いましたあなたに
向かう場所は荒波 だがこの胸は高鳴り
何を求め何を感じ何を信じ愛す それは

たとえすべて失っても
進まなきゃならない
私にしか開けない扉がある
深く傷ついたとしても
この声枯らして叫び続けたい
たったひとつだけの...
どんな壁に塞がれても
進まなきゃならない
君にしか開けない明日がある
深く傷ついたとしても
この声枯らして叫び続けたい
たったひとつだけの愛がある

This Hoarse Voice feat. CHEHON

I have repeated over and over the regrets and sorrows of many
Even though I was tripped up by the weakness of yesterday
There is no time to reflect on the past
Overcoming the pain of being hurt
I want to prove my worth

Shaking off the voices of the outsiders
Pushing through the waves of people
Until I touch the eternity that you and I have painted

Even if I lose everything
I have to keep moving forward
There is a door that only I can open
Even if I am deeply hurt
I want to keep screaming until my voice is hoarse
There is only one love

SO Believe in the power that wells up inside and stand up
Let it go I have a life that I borrowed and I cannot give up
There are mountains and valleys If I overcome them, what will be there
If I am alive, then there is a future that no one can give up

I have passed by many joys and warmth
I hold dear loved ones in my heart
The past and the future, everything
Yes, it's all up to me now
The answer is already in your hands

Even if I am mocked for my foolish dream
Even if I am cursed to face reality
The eternity that I live with you is here

Even if I am blocked by any wall
I have to keep moving forward
There is a tomorrow that only you can open
Even if I am deeply hurt
I want to keep screaming until my voice is hoarse
There is only one love

The flow of time cannot be reversed
In these days that will never return
Each of us sees different scenery
Meeting, parting, repeating That is the fate of man
My body is stained with errors and mistakes
To you, whom I swore to under that sky
The place we are headed is rough seas But my heart is pounding
What to seek, what to feel, what to believe and love That is

Even if I lose everything
I have to keep moving forward
There is a door that only I can open
Even if I am deeply hurt
I want to keep screaming until my voice is hoarse
Just one...
Even if I am blocked by any wall
I have to keep moving forward
There is a tomorrow that only you can open
Even if I am deeply hurt
I want to keep screaming until my voice is hoarse
There is only one love