Paroles et traduction AJ McLean - I Quit

I Quit

You're always bringing me down
Why did I always stick around?
You tell me how to feel
You tell me what to say
You say I gotta see things your way
I've gotta make a change
I've gotta get away
From my biggest mistake

It's been a long time coming to this
Oh, wait don't tell me this is finally it
I got my pride to think about
My whole life to sort it out
You can't fire me, I quit!

How does it feel to be wrong?
Stuck on stupid for so long, yeah, yeah
So why you gotta yell
Don't you think I heard?
Always wanna have the last word
You say you're gonna leave
But let me be the first
To hit you right where it hurts

It's been a long time coming to this
Oh, wait don't tell me this is finally it
I got my pride to think about
My whole life to sort it out
You can't fire me, I quit!

I can't believe that I
Put up with all the lies
The fights, the sleepless nights
Now baby, it's my time
Gotta move on with my life, yeah!

It's been a long time coming to this
Oh, wait don't tell me this is finally it
I got my pride to think about
My whole life to sort it out
You can't retire me,
You don't inspire me
You can't fire me, I quit!
You can't fire me, I quit!
You can't fire me, I quit!

Я ухожу

Ты вечно меня унижаешь,
Зачем я всё это терпел?
Ты диктуешь мне чувства,
Ты диктуешь мне слова,
Ты твердишь, что я должен видеть всё, как ты.
Мне нужны перемены,
Мне нужно бежать
От своей главной ошибки.

Всё к этому и шло,
О, нет, не говори, что это конец.
У меня есть гордость,
Вся жизнь впереди, чтобы всё исправить.
Ты не можешь меня уволить, я ухожу!

Каково это - ошибаться?
Так долго быть такой глупой, да, да.
Зачем ты кричишь?
Думаешь, я не слышу?
Всегда хочешь оставить последнее слово за собой.
Ты говоришь, что уйдешь,
Но позволь мне сделать это первым,
Уdарить тебя посильнее.

Всё к этому и шло,
О, нет, не говори, что это конец.
У меня есть гордость,
Вся жизнь впереди, чтобы всё исправить.
Ты не можешь меня уволить, я ухожу!

Не могу поверить, что я
Терпел всю эту ложь,
Ссоры, бессонные ночи.
Теперь, детка, моё время,
Пора двигаться дальше, да!

Всё к этому и шло,
О, нет, не говори, что это конец.
У меня есть гордость,
Вся жизнь впереди, чтобы всё исправить.
Ты не можешь отправить меня в отставку,
Ты меня не вдохновляешь.
Ты не можешь меня уволить, я ухожу!
Ты не можешь меня уволить, я ухожу!
Ты не можешь меня уволить, я ухожу!