Paroles et traduction AJ McLean - Teenage Wildlife

Teenage Wildlife

She's gonna flash her eyes under moonlit skies
He's gonna meet her there under the exit sign
Yeah, they both look good, they need to be seen
He's a James Dean rebel, she's a beauty queen
Let's dance, let's dance

She wants to go all night, he wants to make no sense
She wants to feel his kiss, it's so much better tense
She says "trip the lights", that's what she said
And now she's in his head, she's in his head
Let's dance

And let the world fall apart

'Cause I need you tonight
Let's howl at the moonlight
I'll say it two times
I love you, I love you
'Cause it feels like
Savage and civilized
Like teenage wildlife
I love you, I love you

She said "I get so bored living in this place
We all need to go where the music plays"
All night
So let's dance
He said "Life's a cage, let's jump the fence
All I want is you and let's forget the rest"
Let's dance

And let the world fall apart

'Cause I need you tonight
Let's howl at the moonlight
I'll say it two times
I love you, I love you
'Cause it feels like
Savage and civilized
Like teenage wildlife
I love you, I love you
I love you, I love you

And we fall from the sky when we hear the sound
Go on for miles but won't hit the ground
Don't be afraid, they can't catch us now
'Cause baby, we are teenage wildlife

'Cause I need you tonight
Let's howl at the moonlight
I'll say it two times
I love you, I love you
'Cause it feels like
Savage and civilized
Like teenage wildlife
I love you, I love you
(Oh I love you)
I love you, I love you
(Baby, oh I love you)
I love you, I love you

Дикая Молодость

Она сверкнет глазами под светом луны,
Он встретит её там, под знаком «выход».
Да, они смотрятся, их должны видеть все.
Он - бунтарь, как Джеймс Дин, она - королева красоты.
Давай танцевать, давай танцевать.

Она хочет веселиться всю ночь, он не хочет думать.
Она хочет почувствовать его поцелуй, ведь так волнительно.
Она говорит: «Выключи свет», вот что она сказала.
И теперь она у него в голове, она у него в голове.
Давай танцевать.

И пусть весь мир рухнет.

Ведь ты нужна мне сегодня,
Давай выть на луну.
Я скажу это дважды:
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Потому что это похоже на
Дикость и цивилизацию,
Как дикая юность.
Я люблю тебя, я люблю тебя.

Она сказала: «Мне так скучно жить в этом месте,
Нам всем нужно туда, где играет музыка».
Всю ночь.
Так давай танцевать.
Он сказал: «Жизнь - это клетка, давай перепрыгнем забор,
Всё, что мне нужно - это ты, давай забудем обо всём остальном».
Давай танцевать.

И пусть весь мир рухнет.

Ведь ты нужна мне сегодня,
Давай выть на луну.
Я скажу это дважды:
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Потому что это похоже на
Дикость и цивилизацию,
Как дикая юность.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Я люблю тебя, я люблю тебя.

И мы падаем с неба, когда слышим этот звук,
Летим милями, но не касаемся земли.
Не бойся, они нас не поймают,
Потому что, детка, мы - дикая юность.

Ведь ты нужна мне сегодня,
Давай выть на луну.
Я скажу это дважды:
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Потому что это похоже на
Дикость и цивилизацию,
Как дикая юность.
Я люблю тебя, я люблю тебя.
(О, я люблю тебя.)
Я люблю тебя, я люблю тебя.
(Детка, о, я люблю тебя.)
Я люблю тебя, я люблю тебя.