Paroles et traduction AJ McLean - アイ・ヘイト・イット・ホエン・ユーアー・ゴーン

アイ・ヘイト・イット・ホエン・ユーアー・ゴーン

I hate it when I come home and you're already asleep
I hate it when you throw things out without talking to me
I hate how you've come to expect that I'll let you down

I hate the way you seem to always make us late
And you pick a fight and I take the bait
I hate the way you keep it so cold in this room

I hate how you steal the covers
I hate how you fight with your mother
But more than your favorite song
I hate it when you're gone
Yeah, I hate it when you're gone

I hate it when I ask if I'm the best that you've had
You answer too slow and then turn your back
I hate it when you compare me to others that came before

I hate the way you whisper to your friends on the phone
And the way you can make me feel so all alone
I hate it when I feel like we're trying to hard

I hate when you're lost in the TV
And I need you where you barely see me
But more than admitting I'm wrong
I hate it when you're gone
Said, I hate it when you're gone

It's always, it's never
You roll your eyes and say whatever
I just go along, and I just go along

I hate just how much I adore you
I hate that I can't be there for you
And more than admitting I'm wrong

And I hate it when I see you crying
You say you're okay, but you're lying
And more than the dark hates the dawn
I hate it when you're gone
Yeah, I hate it when you're gone

Ненавижу, когда ты уходишь

Ненавижу возвращаться домой, когда ты уже спишь,
Ненавижу, когда ты выбрасываешь вещи, не спросив меня,
Ненавижу, что ты уже привыкла ждать, что я тебя подведу.

Ненавижу, как ты вечно заставляешь нас опаздывать,
Как ты затеваешь ссору, а я ведусь,
Ненавижу этот холод, которым ты окутываешь комнату.

Ненавижу, как ты тянешь на себя одеяло,
Ненавижу, как ты ругаешься со своей матерью,
Но больше твоей любимой песни
Я ненавижу, когда ты уходишь.
Да, ненавижу, когда ты уходишь.

Ненавижу спрашивать, лучший ли я из тех, кто у тебя был,
Ты слишком медленно отвечаешь и отворачиваешься.
Ненавижу, когда ты сравниваешь меня с теми, кто был до меня.

Ненавижу, как ты шепчешь подругам по телефону,
Как ты заставляешь меня чувствовать себя таким одиноким,
Ненавижу, когда кажется, что мы слишком стараемся.

Ненавижу, когда ты увлечена телевизором,
А мне нужно, чтобы ты была рядом, но ты меня почти не видишь,
Но больше, чем признавать свою неправоту,
Я ненавижу, когда ты уходишь.
Говорю тебе, ненавижу, когда ты уходишь.

Это всегда, это никогда,
Ты закатываешь глаза и говоришь: «Какая разница»,
А я просто иду на поводу, иду на поводу.

Ненавижу, как сильно я тебя обожаю,
Ненавижу, что не могу быть рядом,
И больше, чем признавать свою неправоту,

Ненавижу видеть твои слёзы.
Ты говоришь, что все в порядке, но ты лжёшь.
И пуще, чем тьма ненавидит рассвет,
Я ненавижу, когда ты уходишь.
Да, ненавижу, когда ты уходишь.