Paroles et traduction AJ Mitchell - One More Fight

One More Fight

No, no, no, no, no
Hey
If you got somethin′ to say
Go on and say it to my face
This sorta love ain't the way (no)
No holdin′ back anymore
I ain't the one keepin' score
So here′s another for your board (board)
We can sit here, waste another night
Yeah-yeah, yeah (ay)
Not sure if we′ll make it one more fight
So, baby, we can just pretend
You're still my lover and my friend
Put the problems all to bed
Tell ourselves these little lies
So we can do it one more time
So we can have just one more fight
Ooh, love, love
Ooh, love, love (no, oh, ooh-woah)
Ooh, love, love
′Cause I'd rather fight with you than have to fight without you
No, oh, ooh-woah
Hey
We always promise a change (promise a change)
But some things just stay the same
We got a lot on our plate (yeah, yeah, we got a lot)
Uh, is it the spark to the flame? (Oh, ooh-woah, oh-woah)
Is it just part of the game? (Oh, oh-oh, oh)
We just don′t know how to play (oh, oh-oh, oh, oh-ooh)
We can sit here, waste another night
Yeah-yeah, yeah, uh
Not sure if we'll make it one more fight (not sure)
So, baby, we can just pretend
You′re still my lover and my friend (no, no)
Put the problems all to bed (bed)
Tell ourselves these little lies (little lies)
So we can do it one more time (one more time)
So we can have just one more fight
Fight
Ooh, love, love (no, oh, ooh-woah)
Ooh, love, love (yeah-yeah)
Ooh, love, love
'Cause I'd rather fight with you than have to fight without you
Ooh, love, love (ooh, ooh, ooh-woah)
Ooh, love, love (yeah, hey)
′Cause I′d rather fight with you than have to fight without you
Ooh, love, love (no, no)
Ooh, love, love (no, no)
Ooh, love, love (oh, no)
'Cause I′d rather fight

Encore une dispute

Non, non, non, non, non
Hé
Si tu as quelque chose à dire
Vas-y, dis-le-moi en face
Ce genre d'amour n'est pas la solution (non)
Je n'en peux plus de me retenir
Je ne suis pas celui qui tient le score
Alors en voici un autre pour ton tableau (tableau)
On peut rester assis ici, à perdre une autre nuit
Ouais-ouais, ouais (ay)
Je ne suis pas sûr que l'on puisse tenir encore une dispute
Alors, bébé, on peut faire semblant
Que tu es toujours mon amant et mon ami
On met les problèmes de côté
On se raconte ces petits mensonges
Pour pouvoir recommencer
Pour pouvoir avoir encore une dispute
Oh, mon amour, mon amour
Oh, mon amour, mon amour (non, oh, ooh-woah)
Oh, mon amour, mon amour
Parce que je préfère me disputer avec toi que de devoir me battre sans toi
Non, oh, ooh-woah
Hé
On promet toujours de changer (on promet de changer)
Mais certaines choses restent les mêmes
On a beaucoup sur le feu (ouais, ouais, on a beaucoup)
Euh, est-ce l'étincelle de la flamme ? (Oh, ooh-woah, oh-woah)
Est-ce que ça fait juste partie du jeu ? (Oh, oh-oh, oh)
On ne sait pas comment jouer (oh, oh-oh, oh, oh-ooh)
On peut rester assis ici, à perdre une autre nuit
Ouais-ouais, ouais, euh
Je ne suis pas sûr que l'on puisse tenir encore une dispute (pas sûr)
Alors, bébé, on peut faire semblant
Que tu es toujours mon amant et mon ami (non, non)
On met les problèmes de côté (de côté)
On se raconte ces petits mensonges (petits mensonges)
Pour pouvoir recommencer (recommencer)
Pour pouvoir avoir encore une dispute
Dispute
Oh, mon amour, mon amour (non, oh, ooh-woah)
Oh, mon amour, mon amour (ouais-ouais)
Oh, mon amour, mon amour
Parce que je préfère me disputer avec toi que de devoir me battre sans toi
Oh, mon amour, mon amour (ooh, ooh, ooh-woah)
Oh, mon amour, mon amour (ouais, hé)
Parce que je préfère me disputer avec toi que de devoir me battre sans toi
Oh, mon amour, mon amour (non, non)
Oh, mon amour, mon amour (non, non)
Oh, mon amour, mon amour (oh, non)
Parce que je préfère me disputer