Paroles et traduction AJ Valentina feat. QBA - El Enemigo

El Enemigo

Me confundí con tus palabras,
no me daba cuenta que no estaba bien
era ese supuesto amor el que me cegaba
y ahora entiendo que lo hacías por cruel
Y ahora comprendo que el que te ama no te grita, no te insulta, no te humilla, no golpea la pared.
Ahora comprendo era tu guerra, tu egoísmo, tu orgullo, tu machismo lo que no debías perder.
No me daba cuenta y yo sufría creía que era mi deber vivir de todo por el, y nada nunca fue suficiente pese amor y melanco
Me desperté me di la vuelta y yo dormía...
Dormí con el enemigo
Yo no controlaba mi machismo y lo sabias,
sabia que tu eras mía y que nunca te alejarias
andábamos en las mismas, era egoísmo
no era como antes, no éramos los mismos
Y por lo mismo me comportaba fatal, mujer me hiciste cambiar por tu forma bipolar
un día andadas de buenas, y un día de malas dime cuando fregados tu me decías que me amabas
Amor te respetaba y le hacías caso a los chismes y ahí empezaron discusiones
que volviste el pan de cada diario los gritos en la casa
gracias por no confiar en mis palabras
los dos tuvimos la culpa no solo mía por no tener al margen los respetos que decías
Quien diría que mi orgullo se rindió
Perdoname si el malo sigo siendo yo
No me daba cuenta y yo sufría creía que era mi deber vivir de todo por el, y nada nunca fue suficiente pese amor y melanco
Me desperté me di la vuelta y yo dormía...
Dormí con el enemigo
Y las palabras ya no bastan
Me dijiste que me amabas si eso hubiese sido cierto no estaríamos envueltos en desilusión
Buscando siempre culpables en nuestra relación
Esto se acabo, terminaste el amor
Y este cuerpo que te brindaba un día calor hoy lo has convertido en un pedazo de hielo
no me busques, no me llames, ni intentes explicarme
No entiendo para que, hoy nos reconciliamos y mañana vuelve a ser la misma historia
donde tu me hieres y yo lloraré
con la impotencia de no poderte hacer entender creí que amaba a mi amigo y hoy despierto con el enemigo.
Y ahora comprendo todo lo que me decías
no concordaba con lo que hacías era parte de quien eres.
No me daba cuenta y yo sufría creía que era mi deber vivir de todo por el, y nada nunca fue suficiente pese amor y melanco
Me desperté me di la vuelta y yo dormía...
Dormí con el enemigo...

The Enemy

I was confused by your words,
I didn't realize things weren't right.
It was that supposed love that blinded me,
and now I understand you did it out of cruelty.
And now I understand that the one who loves you doesn't shout at you, doesn't insult you, doesn't humiliate you, doesn't punch the wall.
Now I understand it was your war, your selfishness, your pride, your machismo that you couldn't lose.
I didn't realize, and I suffered, believing it was my duty to endure everything for you, and nothing was ever enough despite the love and longing.
I woke up, I turned around, and I was sleeping...
I slept with the enemy.
I couldn't control my machismo, and you knew it,
you knew you were mine and you would never leave.
We were in the same boat, it was selfishness.
It wasn't like before, we weren't the same.
And that's why I behaved so badly, woman, you made me change because of your bipolar ways.
One day you were happy, and one day you were upset, tell me when the hell you used to say you loved me.
Love, I respected you, and you listened to the gossip, and that's where the arguments started,
which turned the bread of every day into screams in the house.
Thank you for not trusting my words.
We were both to blame, not just me, for not keeping the respect you claimed.
Who would have thought my pride would surrender?
Forgive me if I'm still the bad guy.
I didn't realize, and I suffered, believing it was my duty to endure everything for you, and nothing was ever enough despite the love and longing.
I woke up, I turned around, and I was sleeping...
I slept with the enemy.
And words are no longer enough.
You told me you loved me, if that had been true we wouldn't be wrapped in disappointment,
Always looking for culprits in our relationship.
This is over, you ended the love.
And this body that once gave you warmth, today you have turned it into a piece of ice.
Don't look for me, don't call me, don't try to explain.
I don't understand why, today we reconcile, and tomorrow it's the same story again,
where you hurt me and I will cry,
with the helplessness of not being able to make you understand, I thought I loved my friend, and today I wake up with the enemy.
And now I understand everything you used to tell me
didn't match what you did, it was part of who you are.
I didn't realize, and I suffered, believing it was my duty to endure everything for you, and nothing was ever enough despite the love and longing.
I woke up, I turned around, and I was sleeping...
I slept with the enemy...