Paroles et traduction AJJ - If Jeff Swiney Had a Hammer

If Jeff Swiney Had a Hammer

I wanna see the scene unified,
Everybody knows everyone.
The hole in this broken ship will get repaired
Here in the valley of the slum.
We won't need to copy, shit-talk, or lie,
We could have our own thing goin',
We could have shows every single night,
People would admire what we're doin'.
'Cause these are our ideals and these are our demands,
Get on the floor and put up your hands,
We'll ball-gag your mouth,
Turn the safety off,
Squeeze the trigger and rock.
And I wanna see Olympia in flames,
Portland reduced to dust.
We need to stop fighting, stop hating, and start writing.
We must, we must, we must, we must.
Because these are our ideals and these are our demands,
Get on the floor and put up your hands,
We'll ballgag your mouth,
Turn the safety off,
Squeeze the trigger and rock.
These are our ideals and these are our demands,
Get on the floor and put up your hands,
We'll ballgag your mouth,
Turn the safety off,
Squeeze the trigger and rock.

Если бы у Джеффа Суини был молоток

Я хочу видеть сцену единой,
Чтобы все друг друга знали.
Дыра в этом разбитом корабле будет залатана
Здесь, в долине трущоб.
Нам не нужно будет копировать, сплетничать или лгать,
У нас могло бы быть свое дело,
Мы могли бы устраивать шоу каждую ночь,
Люди бы восхищались тем, что мы делаем.
Потому что это наши идеалы и наши требования,
Ложись на пол и подними руки,
Мы заткнем тебе рот кляпом,
Снимем с предохранителя,
Нажмем на курок и качнем.
И я хочу видеть Олимпию в огне,
Портленд, обращенный в прах.
Нам нужно перестать драться, ненавидеть и начать писать.
Мы должны, мы должны, мы должны, мы должны.
Потому что это наши идеалы и наши требования,
Ложись на пол и подними руки,
Мы заткнем тебе рот кляпом,
Снимем с предохранителя,
Нажмем на курок и качнем.
Это наши идеалы и наши требования,
Ложись на пол и подними руки,
Мы заткнем тебе рот кляпом,
Снимем с предохранителя,
Нажмем на курок и качнем.