Paroles et traduction AJJ - Ladykiller

Ladykiller

I'm a lady killer
And you're a pretty lady
And that means I'm gonna kill you
'Cause you're a pretty lady
And I'm a lady killer
And that's just what lady killers do
You find me quite charming
And I find it quite alarming
'Cause I'm gonna take your life
You find me quite charming
And I find it quite alarming
And I'm sad you won't be my wife
'Cause I'm gonna cut you with a knife
Lady killing is a curse
I just killed a nurse
Yesterday with a big gun
Lady killing is a curse
I just killed a nurse
Yeah, lady killing's no fun
But I'm going to do it
Until I die
I'm a lady killer
And you're a pretty lady
And that means I'm gonna kill you
'Cause you're a pretty lady
And I'm a lady killer
And that's just what lady killers do
It's lady killing season tonight
So let's all go kill a lady
'Cause it's lady killing season tonight!

Сердцеедка

Я сердцеед,
А ты красавица,
А значит, я тебя убью,
Ведь ты красавица,
А я сердцеед,
И это то, что делают сердцееды.
Ты находишь меня очаровательным,
А я нахожу это тревожным,
Потому что я отниму твою жизнь.
Ты находишь меня очаровательным,
А я нахожу это тревожным,
И мне грустно, что ты не будешь моей женой,
Ведь я порежу тебя ножом.
Быть сердцеедом — это проклятие,
Я только что убил медсестру
Вчера из большого пистолета.
Быть сердцеедом — это проклятие,
Я только что убил медсестру,
Да, быть сердцеедом не весело.
Но я буду делать это,
Пока не умру.
Я сердцеед,
А ты красавица,
А значит, я тебя убью,
Ведь ты красавица,
А я сердцеед,
И это то, что делают сердцееды.
Сегодня ночью сезон охоты на красавиц,
Так что давайте все убьем красавицу,
Ведь сегодня ночью сезон охоты на красавиц!