Paroles et traduction AJJ - Mental Health Waltz

Mental Health Waltz

Nobody knows everything, we know this to be true
Everything is difficult except what's in front of you
But it's complicated even under your nose
Bullshit math equations, your highs and your lows

And your manic depression, it comes and it goes
Your parasympathetic nervous system reacts
And you're in fight or flight mode

How's the world so small when the world is so large?
And what made the world? could i please speak to who's in charge
Everything is real, but it's also just as fake
From your daughter's birthday party to your grandmother's wake

And your manic depression, it comes and it goes
Your parasympathetic nervous system reacts
And you're in fight or flight
You're in fight or flight
You're in fight or flight mode

I tried to know which words to sing
So many times
And I tried to know which chord to play
I tried to make it rhyme
And i tried to find the key
That all good songs are in
And i tried to find the notes to make
That great resounding din
There's a bad man in everyone
No matter who we are
There's a rapist and a nazi
Living in our tiny hearts
Child pornographers and cannibals
And politicians too
There's someone in our head waiting to fucking strangle you

So here's to you, mrs. robinson
People love you more, oh never-mind
Oh never-mind
In-fucking-fact, Mrs. Robinson
The world doesn't care whether you live or die
You live or die
In-fucking-fact, Mrs. Robinson
They probably hate to see your stupid face
Your stupid face
So here's to you, Mrs. Robinson
You live in an unforgiving place

Whoa-oh-oh-oh-oh.

For four fortnights I have fled from
My fortress
Foraging forests five footsteps in length
Fortitude found within forty-ounce bottles
Flowing like flies from your face
From your face
My neighborhood it's been filled brim
With black cats
And when I go driving they walk
In my path
Every time
All the time

First we were babies, we're birthing and dying
And then we were children, we're playing and crying
And then we're teenagers, and smoking and drinking
But now we're all grown up and we're sadly sighing
And liking, malarking and licking our wounds
We created the lusting and lying, to
Ourselves
And to others

We're sadly sighing
We're sadly sighing
We're sadly sighing
We're sadly sighing

I'd like to be
A big ball of meat
That bees can buzz all around
And eat
When I die
So I might be granted some sense of purpose.

Вальс психического здоровья

Никто не знает всего, мы знаем, что это правда
Всё сложно, кроме того, что прямо перед тобой
Но всё запутано, даже под самым носом
Хреновые математические уравнения, твои взлёты и падения

И твоя маниакальная депрессия, она приходит и уходит
Твоя парасимпатическая нервная система реагирует
И ты в режиме «бей или беги»

Как мир может быть таким маленьким, когда он такой большой?
И кто создал этот мир? Можно мне поговорить с ответственным?
Всё реально, но в то же время так же фальшиво
От дня рождения твоей дочери до похорон твоей бабушки

И твоя маниакальная депрессия, она приходит и уходит
Твоя парасимпатическая нервная система реагирует
И ты в режиме «бей или беги»
Ты в режиме «бей или беги»
Ты в режиме «бей или беги»

Я пытался понять, какие слова петь
Так много раз
И я пытался понять, какой аккорд сыграть
Я пытался зарифмовать
И я пытался найти тональность
В которой написаны все хорошие песни
И я пытался найти ноты, чтобы создать
Тот великий гулкий грохот
В каждом человеке есть злодей
Кем бы мы ни были
В наших крошечных сердцах живут
Насильник и нацист
Производители детской порнографии и каннибалы
И политики тоже
В нашей голове кто-то ждёт, чтобы тебя задушить

Так что, за тебя, миссис Робинсон
Люди любят тебя больше, ой, неважно
Ой, неважно
На самом деле, миссис Робинсон
Миру всё равно, живёшь ты или умираешь
Живёшь ты или умираешь
На самом деле, миссис Робинсон
Им, наверное, противно видеть твоё глупое лицо
Твоё глупое лицо
Так что, за тебя, миссис Робинсон
Ты живёшь в безжалостном месте

Whoa-oh-oh-oh-oh.

Четыре двухнедельных срока я бежал из
Своей крепости
Рыская по лесам длиной в пять шагов
Силу духа находил в сорокаунциевых бутылках
Вытекающих, как мухи из твоего лица
Из твоего лица
Мой район до краёв наполнен
Чёрными кошками
И когда я еду, они идут
По моему пути
Каждый раз
Всё время

Сначала мы были младенцами, мы рождались и умирали
А потом мы были детьми, мы играли и плакали
А потом мы стали подростками, курили и пили
Но теперь мы все взрослые, и мы грустно вздыхаем
И лайкаем, дурачимся и зализываем раны
Мы сами создали похоть и ложь для
Себя
И для других

Мы грустно вздыхаем
Мы грустно вздыхаем
Мы грустно вздыхаем
Мы грустно вздыхаем

Я хотел бы быть
Большим куском мяса
Вокруг которого жужжат пчёлы
И едят
Когда я умру
Чтобы мне был дарован какой-то смысл.