Paroles et traduction AJJ - Survival

Survival

I broke my promise on a very sharp rock
And I was possessed by something quite unfriendly
And I was haunted by a demon in my sleep
And that's how I learned how to survive.
And I gave a beer to a bum that was drinking
And I gave some sauce to my bestest friends for cooking
And I gave water to all I thought were thirsty
And that's how I learned how to survive
And I gave some money to my bank for safe keeping
And I gave some money to my land lord, he was needing it
And I gave attention to the TV that was bleeding
And that's how I learned how to survive.
Cuz if you ain't got the doh ray me, boys
If you ain't got the doh ray me
Well, you better go back to beautiful Texas
Oklahoma, Kansas, Georgia, Tennesse
California is a garden of Eden
A paradise to live in or see
But believe it or not, you won't find so hot
If you ain't got the doh rey me
And I just ripped off a man named Woody Guthrie
And I bought a resturant for his son named Alice
And I fed false information to the audience
And that's how I learned how to survive
And I give a thank you to my father for leaving me
And I give a finger to my step-father for beating me
And I give props to myself for achieving
Goddamn, I'm glad that I survived
Goddamn I am glad that I survived
And I just handed you a giant load of gibberish
And I give love to a lover quite deserving of it
And I give thanks to all of you for listening
To the story of how we all learned how to survive

Выживание

Я нарушил свое обещание об острый камень,
И мной овладело нечто весьма недружелюбное,
И меня преследовал демон во сне,
И вот так я научился выживать.
И я дал пиво бродяге, который пил,
И я дал соус своим лучшим друзьям для готовки,
И я дал воды всем, кого считал жаждущим,
И вот так я научился выживать.
И я отдал немного денег в банк на хранение,
И я отдал немного денег своему арендодателю, он в них нуждался,
И я уделил внимание кровоточащему телевизору,
И вот так я научился выживать.
Ведь если у тебя нет деньжат, милая,
Если у тебя нет деньжат,
Что ж, тебе лучше вернуться в прекрасный Техас,
Оклахому, Канзас, Джорджию, Теннесси,
Калифорния — это райский сад,
Рай для жизни или для посещения,
Но, веришь или нет, тебе здесь не будет так хорошо,
Если у тебя нет деньжат.
И я только что обманул человека по имени Вуди Гатри,
И я купил ресторан для его сына по имени Элис,
И я скормил ложную информацию публике,
И вот так я научился выживать.
И я благодарю своего отца за то, что он меня оставил,
И я показываю средний палец своему отчиму за то, что он меня бил,
И я хвалю себя за достижения,
Черт возьми, я рад, что выжил.
Черт возьми, я рад, что выжил.
И я только что выдал тебе гигантскую кучу бессмыслицы,
И я дарю любовь возлюбленной, вполне ее заслуживающей,
И я благодарю всех вас за то, что выслушали
Историю о том, как мы все научились выживать.