Paroles et traduction AJJ - A Big Day for Grimley

A Big Day for Grimley

I went back to the desert, little Midwest in me
And now I am colder than I used to be
I live in a fortress the shape of my body
And now there's a coldness, and it's shaped like me

Now I don't suffer any more bullshit gladly
Even though everything's bullshit now, here in 2019
And you can bet it's gonna be a bunch of bullshit too out in sweet 2020
Or whenever this album's released

I went back to the desert with a skull full of teeth
But now I am quieter than I thought I'd be
I came back to the desert, and the desert came into me
And now there's a quietness, and it's deafening

Solitude for the stoic
Mirth for the merry
A quiet room for the overwhelmed
Arcades for the ADHD
Health for the sickly
A big day for Grimley
Good luck, everybody
Good luck, everybody

Великий день для Гримли

Я вернулся в пустыню, оставив в себе частичку Среднего Запада,
И теперь я холоднее, чем был раньше.
Я живу в крепости, форма которой - мое тело,
И теперь есть холод, и он - моей формы.

Теперь я не мирюсь ни с какой ерундой,
Хотя сейчас всё вокруг - ерунда, здесь, в 2019 году.
И можешь поспорить, что будет куча ерунды и в сладком 2020-м,
Или когда бы ни вышел этот альбом.

Я вернулся в пустыню с черепом, полным зубов,
Но теперь я тише, чем думал.
Я вернулся в пустыню, и пустыня вошла в меня,
И теперь есть тишина, и она оглушает.

Уединение для стоика,
Веселье для радостных,
Тихая комната для перегруженных,
Игровые автоматы для СДВГ,
Здоровье для больных,
Великий день для Гримли.
Удачи всем,
Удачи всем.