Paroles et traduction AJJ - All the Dead Kids

All the Dead Kids

I can't tell you why your children are dying,
But I can offer you my sympathy.
And I can't show you where your children are buried,
'Cause they're not.
They're not buried anymore.

You can shout it from the roof-tops,
You'll be preaching to the choir.
And you better get started on this funeral pyre.

And I wish I could cry tears of blood but I can't,
My body just isn't built that way.
And I hope all this suffering amounts to one good fucking thing,
But it won't, because we can't see that far.

You can shout it from the roof-tops,
You'll be preaching to the choir.
And you better get started on this funeral pyre,
And one day I will truly set myself on fire
So you can see how dim my light is.
So you can see how dim is my light

Все мертвые дети

Я не могу сказать тебе, почему умирают твои дети,
Но я могу предложить тебе свое сочувствие.
И я не могу показать тебе, где похоронены твои дети,
Потому что они не похоронены.
Они больше не лежат в земле.

Ты можешь кричать об этом с крыш,
Ты будешь проповедовать своим.
И тебе лучше начать собирать этот погребальный костер.

И я хотел бы плакать кровавыми слезами, но не могу,
Мое тело просто не создано для этого.
И я надеюсь, что все эти страдания приведут хоть к чему-то хорошему,
Но это не так, потому что мы не можем видеть так далеко.

Ты можешь кричать об этом с крыш,
Ты будешь проповедовать своим.
И тебе лучше начать собирать этот погребальный костер,
И однажды я действительно подожгу себя,
Чтобы ты увидела, какой тусклый мой свет.
Чтобы ты увидела, как тускл мой свет.