Paroles et traduction AJJ - I Miss You

I Miss You

I miss you
Like grass misses a rake
Like cheese misses cake
Like cheese misses quake
I miss you like face misses book
Missus Book just retired
And Mister Book is keeping busy,
Oh
And I miss you
Like angel misses dust
Like Misters all shoot dust
Like Kris Kross missed the bus

Painfully sober as I am on a good day
We twist and writhe across the lawn
"Perfection is for the unhappy," we all say
What good would it do if we were wrong
If we were wrong

I love you
Like I love to watch Three's Company
Like misery loves company
Like misery just likes to sleep
And I love you
Like babies love to cry
Like Romeo must die
Just like the Story of the Eye
And I miss you
Like Terry misses cloth
Like Dre misses Pac
Like John Hinckley missed his shot

Painfully sober as I am on a good day
We twist and writhe across the lawn
"Perfection is for the unhappy," we all say
What good would it do if we were wrong
If we were wrong
If we were wrong
If we were wrong
If we were wrong

Tu me manques

Tu me manques
Comme l'herbe manque de râteau
Comme le fromage manque de gâteau
Comme le fromage manque de tremblement
Tu me manques comme le visage manque de livre
Madame Livre vient de prendre sa retraite
Et Monsieur Livre reste occupé,
Oh
Et tu me manques
Comme l'ange manque de poussière
Comme les messieurs tirent tous la poussière
Comme Kris Kross a manqué le bus

Douloureusement sobre comme je le suis un bon jour
Nous nous tortillons et nous contorsionnons sur la pelouse
« La perfection est pour les malheureux », nous disons tous
Quel bien cela ferait-il si nous nous trompions
Si nous nous trompions

Je t'aime
Comme j'aime regarder la Compagnie des Trois
Comme la misère aime la compagnie
Comme la misère aime juste dormir
Et je t'aime
Comme les bébés aiment pleurer
Comme Roméo doit mourir
Tout comme l'histoire de l'œil
Et tu me manques
Comme Terry manque de tissu
Comme Dre manque de Pac
Comme John Hinckley a manqué son tir

Douloureusement sobre comme je le suis un bon jour
Nous nous tortillons et nous contorsionnons sur la pelouse
« La perfection est pour les malheureux », nous disons tous
Quel bien cela ferait-il si nous nous trompions
Si nous nous trompions
Si nous nous trompions
Si nous nous trompions
Si nous nous trompions