Paroles et traduction AJJ - I Wanna Be Your Dog 2

I Wanna Be Your Dog 2

I wanna be your dog
Oh, to be completely at your back and call
I wanna live in your laundry
How I long to be your dog

And I wanna be the plate that you eat off of
I want your fork to scrape the surface of myself
I wanna be that fork as well
I wanna be the thing you think it's all about
How I long to be your dog

And I wanna be the pebble that gets stuck inside your shoe
I wanna be the thing that gets attached to you
I wanna be your fucking dog

I wanna be the pebble that gets stuck inside your shoe
I wanna be the thing that gets attached to you
I wanna be your fucking dog

I wanna be your dog
Oh, to be completely at your back and call
I wanna live in your laundry
How I long to be your dog
How I long to be your dog
How I long to be your dog

Я хочу быть твоей собакой 2

Я хочу быть твоей собакой,
Быть по первому зову,
Жить в твоей корзине для белья.
Как же я хочу быть твоей собакой!

Я хочу быть тарелкой, с которой ты ешь.
Хочу, чтобы твоя вилка скользила по мне,
Хочу быть и этой вилкой тоже.
Хочу быть тем, о чем ты только и думаешь.
Как же я хочу быть твоей собакой!

Хочу быть камешком, застрявшим в твоей обуви,
Хочу быть тем, что не отлипает от тебя.
Хочу быть твоей чертовой собакой!

Хочу быть камешком, застрявшим в твоей обуви,
Хочу быть тем, что не отлипает от тебя.
Хочу быть твоей чертовой собакой!

Я хочу быть твоей собакой,
Быть по первому зову,
Жить в твоей корзине для белья.
Как же я хочу быть твоей собакой!
Как же я хочу быть твоей собакой!
Как же я хочу быть твоей собакой!