Paroles et traduction AJJ - Keep On Chooglin'

Keep On Chooglin'

This songwriting process is modeled after Brian Wilson
Shuffling around in sweatpants, mumbling
So much would go wrong when he tried make his songs

And I'm not that big of a fan of Brian Wilson
My favroite Beach Boys songs were written by Charles Manson:
'Wild Honey Pie' 'Why Don't We Do It in the Road?'
No, wait, I think that was The Beatles

Everyday I try to do things that feel alright
And no matter what, I feel like a bastard deep inside
French Quarter to the bullshit, cut your losses, and play bass
And listen to CCR

And keep on chooglin'
Keep on keepin' on
Don't be afraid to speak in your native tounge
The grandson of a ghost is singing me to tell a song
And all my dead friends in my corner now are cheering me along
If it fits inside your head don't let them tell you that you're wrong
Because giving a shit has left the building

Продолжай танцевать

Этот процесс написания песен смоделирован по образу Брайана Уилсона,
Шаркающего в спортивных штанах, бормочущего.
Так много шло не так, когда он пытался создавать свои песни.

И я не такой уж большой поклонник Брайана Уилсона.
Мои любимые песни Beach Boys были написаны Чарльзом Мэнсоном:
«Wild Honey Pie», «Why Don't We Do It in the Road?».
Нет, постой, я думаю, это были The Beatles.

Каждый день я пытаюсь делать то, что мне хорошо,
И несмотря ни на что, в глубине души я чувствую себя мерзавцем.
Из Французского квартала к этой ерунде, смирись с потерями и играй на басу,
И слушай CCR.

И продолжай танцевать,
Продолжай двигаться дальше.
Не бойся говорить на своем родном языке.
Внук призрака поет мне, чтобы я рассказал песню,
И все мои умершие друзья сейчас поддерживают меня из своего угла.
Если это укладывается в твоей голове, не позволяй им говорить тебе, что ты неправа.
Потому что безразличие покинуло здание.