Paroles et traduction AJJ - Let Us Get Murdered

Let Us Get Murdered

You've been singing songs for all the wrong reasons.
For reasons you're not at liberty to say.
It wasn't to get rich or famous or get laid.
Mainly you wrote those fucking songs to drive me away.

And when you go to bed at night you're a skeleton.
With visions in your head too big to see.
And the insides of your mouth inflate and try to suffocate you.
Its hard, its hard, its hard to fall asleep.

And you've been looking for an honest way out for too long,
Because suicide is not the key.
And you hate the taste of alcohol and medicine.
Well the answer, the answer, the answer is plain to see.

So come along, lets get murdered!
Lets go to sleep and never wake up!
Lets find a loop-hole out of this!

Давай нас убьют

Ты пела песни по неправильным причинам.
По причинам, о которых тебе не позволено говорить.
Это было не для того, чтобы разбогатеть, прославиться или переспать с кем-то.
В основном ты писала эти чертовы песни, чтобы прогнать меня.

И когда ты ложишься спать по ночам, ты — скелет.
С видениями в голове, слишком большими, чтобы их увидеть.
И внутренности твоего рта раздуваются и пытаются тебя задушить.
Трудно, трудно, трудно заснуть.

И ты слишком долго искала честный выход,
Потому что самоубийство — не выход.
И ты ненавидишь вкус алкоголя и лекарств.
Что ж, ответ, ответ, ответ очевиден.

Так что пошли, давай нас убьют!
Давай заснем и никогда не проснемся!
Давай найдем лазейку из этого!