Now That I'm at the Top of My Game - AJJ traduction en allemand

Now That I'm at the Top of My Game

There was a time when I'd unravel and drown in the snow
There was a time when getting murdered would feel like a joke
But i'm alive
Don't let me die
Now that i'm at the top of my game
There was a time when i'd apologize when i should have been sayin' thank you
And times where I'd be filled with shame over things that everybody goes through
But now i'm free
I like being me
Now that i'm at the top
Now that i'm at the top
Now that i'm at the top of my game
I get stronger with every punch and every kick
And every rock that hits my back
And every time that I get sick I get stronger too
There's still times where I feel sad as hell
And there are times I downright scare myself
Time when the rage inside me swells into a big black tidal wave
And I feel like an idiot
But I know I can deal with it
Now that I'm at the top
Now that i'm at the top
Now that i'm at the top of my game

Jetzt, da ich auf dem Höhepunkt meines Könnens bin

Es gab eine Zeit, da zerfiel ich und ertrank im Schnee
Es gab eine Zeit, da hätte sich ermordet werden wie ein Witz angefühlt
Aber ich lebe
Lass mich nicht sterben
Jetzt, da ich auf dem Höhepunkt meines Könnens bin
Es gab eine Zeit, da entschuldigte ich mich, wenn ich hätte Danke sagen sollen
Und Zeiten, da war ich voller Scham für Dinge, die jeder durchmacht
Aber jetzt bin ich frei
Ich mag es, ich zu sein
Jetzt, da ich oben bin
Jetzt, da ich oben bin
Jetzt, da ich auf dem Höhepunkt meines Könnens bin
Ich werde stärker mit jedem Schlag und jedem Tritt
Und jedem Stein, der meinen Rücken trifft
Und jedes Mal, wenn ich krank werde, werde ich auch stärker
Es gibt immer noch Zeiten, da fühle ich mich verdammt traurig
Und es gibt Zeiten, da erschrecke ich mich regelrecht selbst
Zeiten, wenn die Wut in mir zu einer großen schwarzen Flutwelle anschwillt
Und ich fühle mich wie ein Idiot
Aber ich weiß, ich kann damit umgehen
Jetzt, da ich oben bin
Jetzt, da ich oben bin
Jetzt, da ich auf dem Höhepunkt meines Könnens bin