Paroles et traduction AJJ - You Swan, Go On

You Swan, Go On

As good as I could possibly imagine my life getting, it did
After I met you
The way you reached inside my chest and pulled out things
And sent them off in breaths blew
And as good as it got with all the layers peeling off, and though I writhed
I could not accept you
With your hand down my throat you held on to my heart and pumped blood through

And then "it's time to go" you said, "it's time to go out
You little grey goose
Get out from under my wing" you said "you swan, go on, go out, you turn loose"

I was so "it's over"
I was so "we died"
I was so "your hand on my heart pumping blood went limp" and oh, I fly
Swan inside
Swan inside, Swan inside, Swan inside
Swan inside, Swan inside, Swan inside
Swan inside, Swan inside, Swan inside
Swan inside, Swan inside, Swan inside

Ты лебедь, лети

Моя жизнь стала настолько хороша, насколько я мог себе представить,
После того, как я встретил тебя.
Ты будто залезла в мою грудь, вытащила что-то,
И развеяла по ветру своим дыханием.
И как бы хорошо ни было от того, что все слои слетели, и хотя я корчился,
Я не мог принять тебя.
Твоя рука сжимала моё сердце, проталкивая сквозь него кровь.

А потом ты сказала: "Пора идти, пора уходить,
Мой маленький серый гусёнок.
Уходи из-под моего крыла", - сказала ты, - "ты лебедь, лети, улетай на свободу".

Я был разбит: "всё кончено".
Я был разбит: "мы погибли".
Я был разбит: "твоя рука на моём сердце, качающая кровь, обмякла", и о, я взлетаю,
Лебедь внутри.
Лебедь внутри, Лебедь внутри, Лебедь внутри,
Лебедь внутри, Лебедь внутри, Лебедь внутри,
Лебедь внутри, Лебедь внутри, Лебедь внутри,
Лебедь внутри, Лебедь внутри, Лебедь внутри.