Paroles et traduction AJR - Steve’s Going to London

Steve’s Going to London

Steve's going to London
Shaun's stuck in a suit
Tom sleeps on his best friend's lawn
Like every other afternoon
Steve's going to London
Dan peed in the pool
Tom fell for his best friend's mom
But what the hell you gonna do?

Hey-hey, look around, look around
Wouldn't it be nice for someone to miss ya?
Hey-hey, funny how all the things
That you used to like, now they depress ya

Well, you try to find some meaning in your life before you're gone (ooh)
There's a song that don't mean anything at all (ooh)
And it sounds like

Steve's going to London
Shaun's stuck in a suit
Tom sleeps on his best friend's lawn
Like every other afternoon
Steve's going to London (ah-ah-ah-ah)
Dan peed in the pool (ah-ah-ah-ah)
Tom fell for his best friend's mom
But what the hell you gonna
What the hell you gonna do?

(Hey, hey, hey, hey; do-do-do-do-do-do)
(Hey, hey, hey, hey; do-do-do-do-do-do)
(Hey, hey, hey, hey; do-do-do-do-do-do)

Hey-hey, look around, look around
Wouldn't it be nice to see me on TV?
I'd dress to the nines with a smile
And you'd probably think that that was the real me

While you try to find some meaning in your life before you die (ooh)
Here's a bunch of random shit to waste your time (ooh)
And it sounds like

Steve's going to London (ah-ah-ah-ah)
Shaun's stuck in a suit (ah-ah-ah-ah)
Tom sleeps on his best friend's lawn
Like every other afternoon (every other afternoon)
Steve's going to London (ah-ah-ah-ah)
Dan peed in the pool (ah-ah-ah-ah)
Tom fell for his best friend's mom
But what the hell you gonna
What the hell you gonna do?

What the hell you gonna do?
(Hey, hey, hey, hey; do-do-do-do-do-do)
(Hey, hey, hey, hey; do-do-do-do-do-do)
(Hey, hey, hey, hey; do-do-do-do-do-do)

You, you'll make this rather snappy, won't you?
Ah-ah-ah (hey)
Ah-ah-ah

I try hard to write a cool song
So I start with something simple like trying to put my shoes on
Now something kinda clicked 'cause you relate a bit
But no one's gonna care about a shoe song
I try hard to write a cool song
But I gotta make it matter, so maybe I'll throw the news on
Could I relate the shoes to 2022
Or maybe an election down in Tucson?

I try throwing something cool on
So I'm listening to Kendrick and playing the swimming pool song
But why did I do that? 'Cause now I hate my track
I'm quite aware I'll never write a cool song
But who really needs a cool song?
There's so many better melodies, why do you need a new one?
So stop writing a song about writing a song
You're losing their attention, buddy, move on

Steve's going to London (what the hell?)
Shaun's stuck in a suit
Tom sleeps on his best friend's lawn
Like every other afternoon (every other afternoon)
Steve's going to London (ah-ah-ah-ah)
Dan peed in the pool (ah-ah-ah-ah)
Tom fell for his best friend's mom
But what the hell you gonna
What the hell you gonna do?

What the hell you gonna do?
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
What the hell you gonna do?

Steve's going to London (oh-oh-oh-oh)
Steve's going to London (oh-oh-oh-oh)
Steve's going to London
Steve's going to London (let's go, let's go)
Steve's going to London
Steve's going to London (I know, I know, I know)
Steve's going to London
Steve's going to London
Steve's going to London
Steve's going to London
Steve's going to London

Стив едет в Лондон
Шон застрял в костюме
Том спит на лужайке у своего лучшего друга
Как и каждый второй день
Стив едет в Лондон
Дэн пописал в бассейн
Том влюбился в маму своего лучшего друга
Но что, черт возьми, ты собираешься делать?

Эй-эй, оглянись вокруг, оглянись вокруг
Разве не было бы здорово, если бы кто-то скучал по тебе?
Эй-эй, забавно, как все это
То, что тебе раньше нравилось, теперь тебя угнетает.

Ну, ты пытаешься найти какой-то смысл в своей жизни, прежде чем ты уйдешь (ох)
Есть песня, которая вообще ничего не значит
И это звучит как

Стив едет в Лондон
Шон застрял в костюме
Том спит на лужайке у своего лучшего друга
Как и каждый второй день
Стив едет в Лондон (о-о-о-о)
Дэн пописал в бассейн (А-а)
Том влюбился в маму своего лучшего друга
Но какого черта ты собираешься
Что, черт возьми, ты собираешься делать?

(Эй, эй, эй, эй; делай-делай-делай-делай-делай)
(Эй, эй, эй, эй; делай-делай-делай-делай-делай)
(Эй, эй, эй, эй; делай-делай-делай-делай-делай)

Эй-эй, оглянись вокруг, оглянись вокруг
Разве не было бы здорово увидеть меня по телевизору?
Я бы оделся в пух и прах с улыбкой
И ты, наверное, думаешь, что это был настоящий я.

Пока ты пытаешься найти какой-то смысл в своей жизни, прежде чем умрешь (ох)
Вот куча всякой ерунды, на которую можно тратить время
И это звучит как

Стив едет в Лондон (о-о-о-о)
Шон застрял в костюме (а-а-а-а)
Том спит на лужайке у своего лучшего друга
Как и каждый второй день (каждый второй день)
Стив едет в Лондон (о-о-о-о)
Дэн пописал в бассейн (А-а)
Том влюбился в маму своего лучшего друга
Но какого черта ты собираешься
Что, черт возьми, ты собираешься делать?

Что, черт возьми, ты собираешься делать?
(Эй, эй, эй, эй; делай-делай-делай-делай-делай)
(Эй, эй, эй, эй; делай-делай-делай-делай-делай)
(Эй, эй, эй, эй; делай-делай-делай-делай-делай)

Ты, ты делаешь это довольно резко, не так ли?
А-а-а (эй)
Ах ах ах

Я очень стараюсь написать классную песню
Итак, я начинаю с чего-то простого, например, пытаюсь надеть туфли.
Теперь что-то щелкнуло, потому что ты немного относишься
Но никого не волнует песня об обуви
Я очень стараюсь написать классную песню
Но я должен сделать это важным, так что, может быть, я выложу новости
Могу ли я связать туфли с 2022 годом?
Или, может быть, выборы в Тусоне?

Я пытаюсь добавить что-нибудь крутое
Итак, я слушаю Кендрика и включаю песню о бассейне.
Но почему я это сделал? Потому что теперь я ненавижу свой трек
Я прекрасно понимаю, что никогда не напишу крутую песню
Но кому действительно нужна крутая песня?
Есть так много мелодий получше, зачем тебе новая?
Так что хватит писать песню о написании песни
Ты теряешь их внимание, приятель, иди дальше.

Стив едет в Лондон (Какого черта?)
Шон застрял в костюме
Том спит на лужайке у своего лучшего друга
Как и каждый второй день (каждый второй день)
Стив едет в Лондон (о-о-о-о)
Дэн пописал в бассейн (А-а)
Том влюбился в маму своего лучшего друга
Но какого черта ты собираешься
Что, черт возьми, ты собираешься делать?

Что, черт возьми, ты собираешься делать?
(Эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)
Что, черт возьми, ты собираешься делать?

Стив едет в Лондон (о-о-о-о)
Стив едет в Лондон (о-о-о-о)
Стив едет в Лондон
Стив едет в Лондон (поехали, поехали)
Стив едет в Лондон
Стив едет в Лондон (я знаю, знаю, знаю)
Стив едет в Лондон
Стив едет в Лондон
Стив едет в Лондон
Стив едет в Лондон
Стив едет в Лондон