The Dumb Song - AJR traduction en allemand

The Dumb Song

(Okay, okay)
Oh, in my head

You said with certainty
I may be the dumbest person that you've ever seen
You think you're hurtin' me
Bet you won't believe it, but you kinda set me free

You've mentioned Adderall
Slip this guy a sedative, he's bouncin' off the wall
Honey, it's no big deal
We'll get you back to college, you could study somethin' real

So, if that's how you feel

When we go down, when kingdom come
Don't look at me, don't look at me, I'm just too dumb
I'd love to stay (love to stay), but like you said (like you said)
Don't look at me (nothin' in my head), 'cause I got nothin' in my head

Oh, in my head

Too dumb for breakin' up
I'd do it in person, but I'd probably mess it up
I'll text you, "That's enough"
That's how empty-headed people get through shitty stuff

Your world is endin' soon
Mine's a little better 'cause I never watch the news
You make my lunch today
I would do it, but I couldn't work my microwave

So, if that's what you're sayin'

When we go down, when kingdom come
Don't look at me, don't look at me, I'm just too dumb
I'd love to stay (love to stay), but like you said (like you said)
Don't look at me (nothin' in my head), 'cause I got nothin' in my head

Oh, in my head

(You should not have done that)

When we go down (we go down), when kingdom come (kingdom come)
Don't look at me (much too dumb), don't look at me, I'm much too dumb
I'd love to stay (love to stay), but like you said (like you said)
Don't look at me (nothin' in my head), 'cause I got nothin' in my head

Oh, in my head
Oh, in my head

When we go down, when kingdom come
Don't look at me, don't look at me, I'm just too dumb

Das dumme Lied

(Okay, okay)
Oh, in meinem Kopf

Du hast mit Bestimmtheit gesagt
Ich bin vielleicht die dümmste Person, die du je gesehen hast
Du denkst, du verletzt mich
Du wirst es nicht glauben, aber du hast mich irgendwie befreit

Du hast Adderall erwähnt
Gib diesem Typen ein Beruhigungsmittel, er springt an den Wänden hoch
Schatz, es ist keine große Sache
Wir bringen dich zurück zur Uni, du könntest etwas Richtiges studieren

Also, wenn du das so siehst

Wenn wir untergehen, wenn das Königreich kommt
Sieh mich nicht an, sieh mich nicht an, ich bin einfach zu dumm
Ich würde gerne bleiben (gerne bleiben), aber wie du sagtest (wie du sagtest)
Sieh mich nicht an (nichts in meinem Kopf), denn ich habe nichts in meinem Kopf

Oh, in meinem Kopf

Zu dumm für eine Trennung
Ich würde es persönlich machen, aber ich würde es wahrscheinlich vermasseln
Ich schreibe dir eine SMS: "Das reicht"
So kommen leerdenkende Menschen durch beschissene Sachen

Deine Welt geht bald unter
Meine ist ein bisschen besser, weil ich nie die Nachrichten schaue
Du machst mir heute mein Mittagessen
Ich würde es machen, aber ich könnte meine Mikrowelle nicht bedienen

Also, wenn du das sagst

Wenn wir untergehen, wenn das Königreich kommt
Sieh mich nicht an, sieh mich nicht an, ich bin einfach zu dumm
Ich würde gerne bleiben (gerne bleiben), aber wie du sagtest (wie du sagtest)
Sieh mich nicht an (nichts in meinem Kopf), denn ich habe nichts in meinem Kopf

Oh, in meinem Kopf

(Du hättest das nicht tun sollen)

Wenn wir untergehen (wir gehen unter), wenn das Königreich kommt (Königreich kommt)
Sieh mich nicht an (viel zu dumm), sieh mich nicht an, ich bin viel zu dumm
Ich würde gerne bleiben (gerne bleiben), aber wie du sagtest (wie du sagtest)
Sieh mich nicht an (nichts in meinem Kopf), denn ich habe nichts in meinem Kopf

Oh, in meinem Kopf
Oh, in meinem Kopf

Wenn wir untergehen, wenn das Königreich kommt
Sieh mich nicht an, sieh mich nicht an, ich bin einfach zu dumm