Paroles et traduction AJR - Touchy Feely Fool

Touchy Feely Fool

Well, I'm not too superstitious
But I knock on wood a lot
Prayin' I'll wake up tomorrow
Get the guts to tell you off

But I know I'll never get there
You could scream you wish me dead
But I'll crawl back to you tomorrow
Why the hell can't I get mad?

Someday, won't this be funny?
Well, I want it funny now
Man, I wanna laugh so loud
Someday, won't this be long ago?
I wanna feel that now
Sorry if I can't see how

I'm screwed
But, hey, what can you do?
I'm a touchy-feely fool
I would give anything to not give a sh- about you

Life is pretty cruel
For a touchy-feely fool
I would give anything to not give a sh-, but I do

I would give anything to not give a sh-

Well, I'm not too claustrophobic
But I lose my breath sometimes
Now I can't even talk to ya
Now your lawyers talk to mine

Could you teach me to be ruthless?
Could I be unfeeling too?
Maybe someday, when I'm older
I'll be better off like you

I'm better off a stick
I'm better off a stone
I'm better off a jerk
I'm better off alone
I'm better not feeling stress or feeling bliss
I won't feel much, at least I won't be feeling this

I'm screwed
But, hey, what can you do?
I'm a touchy-feely fool
I would give anything to not give a sh- about you

Life is pretty cruel
For a touchy-feely fool
I would give anything to not give a sh-, but I do
I do, I do
I would give anything to not give a sh-

But someday, won't this be funny?
Well, I want it funny now
Man, I wanna laugh so loud
Someday, won't this be long ago?
I wanna feel that now
Sorry if I can't see how

Someday

Someday

Someday

Ну я не слишком суеверный
Но я часто стучу по дереву
Молюсь, чтобы я проснулся завтра
Наберись смелости отчитать тебя

Но я знаю, что никогда не доберусь туда
Ты мог бы кричать, что желаешь мне смерти
Но я приползу к тебе завтра
Какого черта я не могу разозлиться?

Когда-нибудь это будет смешно
Ну, я хочу, чтобы это было смешно сейчас
Чувак, я хочу так громко смеяться
Когда-нибудь это будет не так давно
Я хочу почувствовать это сейчас
Извините, если я не вижу, как

я облажался
Но эй, что ты можешь сделать?
Я обидчивый дурак
Я бы все отдал, чтобы не плевать на тебя

Жизнь довольно жестока
Для обидчивого дурака
Я бы все отдал, чтобы не плевать, но мне плевать.

Я бы все отдал, чтобы не волноваться

Ну, я не такой уж клаустрофобист
Но иногда у меня перехватывает дыхание
Теперь я даже не могу с тобой поговорить
Теперь твои адвокаты разговаривают с моими

Можешь ли ты научить меня быть безжалостным?
Могу ли я быть бесчувственным?
Может быть, когда-нибудь, когда я стану старше
мне будет лучше, как тебе

мне лучше отказаться от палки
мне лучше камень
мне лучше быть придурком
Мне лучше одному
Мне лучше не чувствовать стресса и не чувствовать блаженства
Я не буду чувствовать многого, по крайней мере, я не буду этого чувствовать.

я облажался
Но эй, что ты можешь сделать?
Я обидчивый дурак
Я бы все отдал, чтобы не плевать на тебя

Жизнь довольно жестока
Для обидчивого дурака
Я бы все отдал, чтобы не плевать, но мне плевать.
Я делаю, я делаю
Я бы все отдал, чтобы не волноваться

Но когда-нибудь, разве это не будет смешно?
Ну, я хочу, чтобы это было смешно сейчас
Чувак, я хочу так громко смеяться
Когда-нибудь это будет не так давно
Я хочу почувствовать это сейчас
Извините, если я не вижу, как

Когда-нибудь

Когда-нибудь

Когда-нибудь