Paroles et traduction AJR - 3 Am

3 Am

The coldest train car
Three o'clock at dark
Remember alcohol and dancing
Our friends are gone now
She chose me to take her home
I guess that's all I ever wanted
I just can't believe
That you chose a guy like me
Oh, no matter where you go
I will go down that road
The one that takes you home
After the party's done
And all is well, but I'm scared as hell
That you won't like me in the morning
Oh, that you won't like me
The way I like you
The coldest train car
Chilly Friday night
Hope she holds on to what I told her
The boys around her take a second look
She made the choice--the night is over
I just can't believe
That you chose a guy like me
Oh, no matter where you go
I will go down that road
The one that takes you home
After the party's done
And all is well, but I'm scared as hell
That you won't like me in the morning
Oh, that you won't like me
The way I like you
All is well, but I'm scared as hell
That you won't like me in the morning
I know you'll like me
The way that I like you

Три часа ночи

В самом холодном вагоне поезда
В три часа ночи в темноте
Вспоминаю алкоголь и танцы
Наши друзья теперь ушли
Она выбрала меня, чтобы отвезти ее домой
Думаю, это все, чего я когда-либо хотел
Не могу поверить
Что ты выбрала такого парня, как я
О, куда бы ты ни пошла
Я пойду по этой дороге
Той, которая ведет тебя домой
После того, как вечеринка закончится
Все хорошо, но мне чертовски страшно,
Что ты не понравишься мне утром
О, что ты не понравишься мне
Так, как я тебе
В самом холодном вагоне поезда
Холодным пятничным вечером
Надеюсь, она держится за то, что я ей сказал
Ребята вокруг нее оглядываются
Она сделала выбор — ночь окончена
Не могу поверить
Что ты выбрала такого парня, как я
О, куда бы ты ни пошла
Я пойду по этой дороге
Той, которая ведет тебя домой
После того, как вечеринка закончится
И все хорошо, но мне чертовски страшно,
Что ты не понравишься мне утром
О, что ты не понравишься мне
Так, как я тебе
Все хорошо, но мне чертовски страшно,
Что ты не понравишься мне утром
Я знаю, что я тебе понравлюсь
Так, как ты мне