Paroles et traduction AJR - AfterHours

AfterHours

Damn, now all the pretty teens and fake IDs around me.
Where did they come from?
Oh, we'll never look like all the models in the movies,
We'll never know.
But tonight, call your friends down,
We're on our way now,
And I feel like shouting, oh, I feel like shouting.
Oh, tonight, it don't matter who you're from,
Tonight we're 21 under all these lights.
(Hey)
I put my heart, I put my soul, I put my life in it,
Look at me now.
(Hey)
We're feeling dumb with coke and rum, we raise a glass to it,
The underdogs.
oohh
(Hey)
I throw my fingers to the ceiling and I won't give in,
Look at me now.
Wait, give me a minute, just a minute, get my focus straight,
They're looking bored.
When did all my friends turn into fake IDs and skinny jeans?
I don't belong.
But tonight, call your friends down,
We're on our way now,
And I feel like shouting, oh, I feel like shouting.
Oh, tonight, it don't matter who you're from,
Tonight we're 21 under all these lights.
(Hey)
I put my heart, I put my soul, I put my life in it,
Look at me now.
(Hey)
We're feeling dumb with coke and rum, we raise a glass to it,
The underdogs.
oohh
(Hey)
I throw my fingers to the ceiling and I won't give in,
Look at me now.

После работы

Чёрт, вокруг одни красивые тинейджеры и поддельные удостоверения личности.
Откуда они взялись?
О, мы никогда не будем выглядеть как модели из фильмов,
Мы никогда не узнаем.
Но сегодня позови своих друзей,
Мы уже в пути,
И мне хочется кричать, о, мне хочется кричать.
О, сегодня не важно, откуда ты,
Сегодня мы все 21-летние под этими огнями.
(Эй)
Я вложил в это сердце, душу и жизнь,
Посмотри на меня сейчас.
(Эй)
Мы чувствуем себя глупо с коксом и ромом, мы поднимаем за это бокал,
Аутсайдеры.
ооох
(Эй)
Я брошу пальцы к потолку и не сдамся,
Посмотри на меня сейчас.
Подожди, дай мне минутку, всего минутку, сосредоточиться,
Они выглядят скучающими.
Когда все мои друзья превратились в поддельные удостоверения личности и узкие джинсы?
Я здесь чужой.
Но сегодня позови своих друзей,
Мы уже в пути,
И мне хочется кричать, о, мне хочется кричать.
О, сегодня не важно, откуда ты,
Сегодня мы все 21-летние под этими огнями.
(Эй)
Я вложил в это сердце, душу и жизнь,
Посмотри на меня сейчас.
(Эй)
Мы чувствуем себя глупо с коксом и ромом, мы поднимаем за это бокал,
Аутсайдеры.
ооох
(Эй)
Я брошу пальцы к потолку и не сдамся,
Посмотри на меня сейчас.