Paroles et traduction AJR - Woody Allen

Now I'm feeling just like Woody Allen.
Finally I'm right where I should be.
Like when you grow up doing donuts in the parking lot,
You hit the station, go insane, and when the kick-drum drops
You know, now I'm feeling just like Woody Allen.
Oh-oh-oh
Called you up so we could reminisce
About the old days, gold days,
How we've been.
The city's rusty after what we did.
We did, we did, we did.
Hey, and though I know it's been a long time in the records,
But I saw you smiling like dynamite in the record store,
And now I'm shaking (shaking)
Waiting (waiting)
As you come say hello (hello, hello, hello, hello)
Now I'm feeling just like Woody Allen.
Finally I'm right where I should be.
Like when you grow up doing donuts in the parking lot,
You hit the station, go insane, and when the kick-drum drops
You know, now I'm feeling just like Woody Allen.
Oh-oh-oh
Every time I get the urge to go,
I'm the king of the island on a rusty throne.
Who the fuck wants to rule, ruling all alone, alone, alone, alone.
Hey, and though I know it's been a long time in the records,
But I saw you smiling like dynamite in the record store,
And now I'm hoping (hoping)
Wishing (wishing)
As I walk you to your door (your door, your door, your door, your door)
Now I'm feeling just like Woody Allen.
Finally I'm right where I should be.
Like when you grow up doing donuts in the parking lot,
You hit the station, go insane, and when the kick-drum drops
You know, now I'm feeling just like Woody Allen.
Oh-oh-oh
And when the weekend comes around,
make our way through rusty towns.
Lift the weight up off your back,
You're with me, love, just relax.
Now I'm feeling just like Woody Allen.
Finally I'm right where I should be.
(Oh, whoa)
Like when you grow up doing donuts in the parking lot,
You hit the station, go insane, and when the kick-drum drops
You know, now I'm feeling just like Woody Allen.
Oh-oh-oh

Сейчас я чувствую себя Вуди Алленом.
Наконец то я там где и должен быть
Например, когда ты вырастешь и будешь делать пончики на парковке.
Ты попадаешь на станцию, сходишь с ума, и когда ударяет барабан,
Знаешь, сейчас я чувствую себя совсем как Вуди Аллен.
О-о-о
Я позвонил тебе, чтобы мы могли предаться воспоминаниям.
О былых днях, золотых днях ...
Как мы были ...
Город заржавел после того что мы сделали
Мы сделали, мы сделали, мы сделали.
Эй, и хотя я знаю, что это уже давно записано на пластинках
Но я видел, как ты улыбалась, как динамит, в музыкальном магазине.
И теперь я дрожу (дрожу).
Ожидание (ожидание)
Когда ты приходишь, скажи "Привет" (привет, привет, привет, привет).
Сейчас я чувствую себя Вуди Алленом.
Наконец то я там где и должен быть
Например, когда ты вырастешь и будешь делать пончики на парковке.
Ты попадаешь на станцию, сходишь с ума, и когда ударяет барабан,
Знаешь, сейчас я чувствую себя совсем как Вуди Аллен.
О-о-о
Каждый раз мне хочется уйти.
Я король острова на ржавом троне.
Кто, черт возьми, хочет править, править в полном одиночестве, в одиночестве, в одиночестве, в одиночестве?
Эй, и хотя я знаю, что это уже давно записано на пластинках
Но я видел, как ты улыбалась, как динамит, в музыкальном магазине.
И теперь я надеюсь (надеюсь),
желаю (желаю).
Когда я провожу тебя до твоей двери (твоей двери, твоей двери, твоей двери, твоей двери).
Сейчас я чувствую себя Вуди Алленом.
Наконец то я там где и должен быть
Например, когда ты вырастешь и будешь делать пончики на парковке.
Ты попадаешь на станцию, сходишь с ума, и когда ударяет барабан,
Знаешь, сейчас я чувствую себя совсем как Вуди Аллен.
О-о-о
А когда наступят выходные
Пробираемся через ржавые города.
Сбрось вес со спины.
Ты со мной, любимая, просто расслабься.
Сейчас я чувствую себя Вуди Алленом.
Наконец то я там где и должен быть
(О, Ух ты!)
Например, когда ты вырастешь и будешь делать пончики на парковке.
Ты попадаешь на станцию, сходишь с ума, и когда ударяет барабан,
Знаешь, сейчас я чувствую себя совсем как Вуди Аллен.
О-о-о