Paroles et traduction AJR feat. Rivers Cuomo & Party Pupils - Sober Up - Party Pupils Remix

Sober Up - Party Pupils Remix

(My favorite color is you)
(I bet you're missing me, to me, to me)

Hello, hello
I'm not where I'm supposed to be
I hope that you're missing me
'Cause it makes me feel young
Hello, hello
Last time that I saw your face
Was recess in second grade
And it made me feel young

Won't you help me sober up?
Growing up it made me numb
And I wanna feel something again
Won't you help me sober up?
All the big kids, they got drunk
And I wanna feel something again
Won't you help me feel something again?
How's it go again?

Help me feel something again

Goodbye, goodbye
I said to my bestest buds
We said that we'd keep in touch
And we did our best
All my new friends
We smile at party time
But soon we forgot to smile
At anything else

Won't you help me sober up?
Growing up it made me numb
And I wanna something again
Won't you help me sober up?
All the big kids they got drunk
And I wanna something again
Won't you help me feel something again?
How's it go again?
How's it go again?

Help me feel something again

My favorite color is you
You're vibrating out my frequency
My favorite color is you
You keep me young and that's how I wanna be

Hello, hello
Last time that I saw your face
Was recess in second grade
And it made me feel young
And I wanna feel something again
I just wanna feel something again
(How's it go again?)

Won't you help me sober up?
Growing up it made me numb
And I wanna feel something again
Won't you help me sober up?
All the big kids, they got drunk
And I finally feel something again
How's it go again?

Протрезветь - ремикс от Party Pupils

(Мой любимый цвет - это ты)
(Держу пари, ты скучаешь по мне, по мне, по мне)

Привет, привет
Я не там, где мне нужно быть
Надеюсь, ты скучаешь по мне
Ведь это помогает мне чувствовать себя молодым
Привет, привет
В последний раз я видел твое лицо
На перемене во втором классе
И это помогло мне почувствовать себя молодым

Поможешь мне протрезветь?
Взросление сделало меня бесчувственным
И я хочу снова что-то почувствовать
Поможешь мне протрезветь?
Все большие дети, они напились
И я хочу снова что-то почувствовать
Поможешь мне снова что-то почувствовать?
Как это было?

Помоги мне снова что-то почувствовать

Прощай, прощай
Сказал я своим лучшим друзьям
Мы сказали, что будем поддерживать связь
И мы сделали все возможное
Все мои новые друзья
Мы улыбаемся на вечеринках
Но вскоре мы забыли улыбаться
Чему-либо еще

Поможешь мне протрезветь?
Взросление сделало меня бесчувственным
И я хочу снова что-то почувствовать
Поможешь мне протрезветь?
Все большие дети, они напились
И я хочу снова что-то почувствовать
Поможешь мне снова что-то почувствовать?
Как это было?
Как это было?

Помоги мне снова что-то почувствовать

Мой любимый цвет - это ты
Ты выбиваешься из моей частоты
Мой любимый цвет - это ты
Ты позволяешь мне чувствовать себя молодым, и это то, каким я хочу быть

Привет, привет
В последний раз я видел твое лицо
На перемене во втором классе
И это помогло мне почувствовать себя молодым
И я хочу снова что-то почувствовать
Я просто хочу снова что-то почувствовать
(Как это было?)

Поможешь мне протрезветь?
Взросление сделало меня бесчувственным
И я хочу снова что-то почувствовать
Поможешь мне протрезветь?
Все большие дети, они напились
И я наконец-то снова что-то чувствую
Как это было?