Paroles et traduction AJR - Bud Like You

Way up, way up, way up to the sky
When everybody here is sneaking in and getting high
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you

Enough, enough
There's no celebrities here
So why's the bouncer taking everything so seriously?
It's you, and I
It's cool you feel the same
Like why's the DJ here if he's just pressing play?

Kickin' in the basement, kickin' in the basement
Hatin' all the same things too
If I need a pick-me-up, would you come and pick me up?
I could really use a bud like you
To pick me

Way up, way up, way up to the sky
When everybody here is sneaking in and getting high
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you

Way up, way up, way up to the sky
When everybody here is sneaking in and getting high
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you
Boy, it's good to know I got a bud like you

Enough, enough
There's no one here that we know
I think I knew a girl who knew the host but she's headin' home
We're standing, laughing, at the disco ball
Like who'd invest in that, when no one's lookin' at it?

Kickin' in the basement, kickin' in the basement
Hatin' all the same things too
If I need a pick-me-up, would you come and pick me up?
I could really use a bud like you
To pick me

Way up, way up, way up to the sky (way up to the sky)
When everybody here is sneaking in and getting high
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you

Way up, way up, way up to the sky
When everybody here is sneaking in and getting high
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you
Boy, it's good to know I got a bud like you
Boy, it's good to know I got a bud like you
Boy, it's good to know I got a bud like you

To pick me way up, way up, way up to the sky
When everybody here is sneaking in and getting high
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you

Way up, way up, way up to the sky
When everybody here is sneaking in and getting high
Way up, way up, way up to the moon
Boy, it's good to know I got a bud like you
Boy it's good to know I got a bud like you

Boy, it's good to know I got a bud like you
Boy, it's good to know I got a bud like you

Высоко, высоко, высоко в небо
Когда все здесь пробираются тайком и ловят кайф
Высоко, высоко, высоко к Луне
Парень, приятно знать, что у меня есть такой друг, как ты.

Хватит, хватит
Здесь нет никаких знаменитостей
Так почему же вышибала относится ко всему так серьезно?
Это ты, и я
Это круто, что ты чувствуешь то же самое
Например, зачем здесь ди-джей, если он просто нажимает кнопку воспроизведения?

Пинаю в подвале, пинаю в подвале
Тоже ненавижу все одно и то же.
Если мне понадобится подвезти меня, ты приедешь и заберешь меня?
Мне бы действительно не помешал такой приятель, как ты
Чтобы выбрать меня

Высоко, высоко, высоко в небо
Когда все здесь пробираются тайком и ловят кайф
Высоко, высоко, высоко к Луне
Парень, приятно знать, что у меня есть такой друг, как ты.

Высоко, высоко, высоко в небо
Когда все здесь пробираются тайком и ловят кайф
Высоко, высоко, высоко к Луне
Парень, приятно знать, что у меня есть такой друг, как ты.
Парень, приятно знать, что у меня есть такой друг, как ты.

Хватит, хватит
Здесь нет никого, кого бы мы знали
Кажется, я знал девушку, которая была знакома с хозяином, но она направляется домой.
Мы стоим, смеясь, на диско-шаре
Например, кто бы стал вкладывать в это деньги, когда никто на это не смотрит?

Пинаю в подвале, пинаю в подвале
Тоже ненавижу все одно и то же.
Если мне понадобится подвезти меня, ты приедешь и заберешь меня?
Мне бы действительно не помешал такой приятель, как ты
Чтобы выбрать меня

Путь вверх, путь вверх, путь к небу (путь к небу)
Когда все здесь пробираются тайком и ловят кайф
Высоко, высоко, высоко к Луне
Парень, приятно знать, что у меня есть такой друг, как ты.

Высоко, высоко, высоко в небо
Когда все здесь пробираются тайком и ловят кайф
Высоко, высоко, высоко к Луне
Парень, приятно знать, что у меня есть такой друг, как ты.
Парень, приятно знать, что у меня есть такой друг, как ты.
Парень, приятно знать, что у меня есть такой друг, как ты.
Парень, приятно знать, что у меня есть такой друг, как ты.

Чтобы поднять меня высоко, высоко, высоко в небо
Когда все здесь пробираются тайком и ловят кайф
Высоко, высоко, высоко к Луне
Парень, приятно знать, что у меня есть такой друг, как ты.

Высоко, высоко, высоко в небо
Когда все здесь пробираются тайком и ловят кайф
Высоко, высоко, высоко к Луне
Парень, приятно знать, что у меня есть такой друг, как ты.
Парень, приятно знать, что у меня есть такой друг, как ты.

Парень, приятно знать, что у меня есть такой друг, как ты.
Парень, приятно знать, что у меня есть такой друг, как ты.