Paroles et traduction AK-69 feat. Che'Nelle - I Still Shine

I Still Shine

虚しくも今日も時過ぎる
この命すらいつか尽きる
なのにさ いってぇ何悔いる？
罪が心を掻きむしる
今はこのStormの中の 雨風吹きすさぶこのStory
一人苛まされてく 苦闘に 孤独に その嘘に
飛ぶUmbrella 止まらん時計は
忘れていかんのは それぞれのテーマ
時に流す キレイな涙に
指切り出来ん神様に
目の前の運命には逆らわず
こう思おうAction Movieのよう
今はまだ雷鳴が騒ぐ やがて射す陽を今は待つ

止まねぇ嵐はねぇよ
明けねぇ夜などねぇ So
暗いトンネルを抜け
新しい自分はすぐそこ

壊れてく 切り裂かれる
もうこれ以上... でも I still shine
闇の中で あきらめかけ
嵐でも Yeah I still shine
まるで燃えさかるFire fire
誰も消せやしないから(ほら)
投げ入れてみて In the fire fire
N u could watch me burn brighter brighter

懺悔何度しようとも足んねぇ
最低な状況に自身恨んで
「明日が無くてもいいのに...」
ただ責めたてる一人
誰も理由を外に探す 他人に認めて貰いたがる
でも大事なのそれは... 自分が自分を認めること
天上天下唯我独尊 たった一人の存在を誇ろう
きっと悪夢の向こう テメーが咲かした花を贈ろう
愛してる くたばれ ありがとう あばよ
この散々な空模様からも陽は射すから
俺に言うよ「諦めたらそこで試合終了」

ふざけないで 雷鳴の中でも
止まれはしない 私で居たいだけ

壊れてく 切り裂かれる
もうこれ以上... でも I still shine
闇の中で あきらめかけ
嵐でも Yeah I still shine
まるで燃えさかるFire fire
誰も消せやしないから(ほら)
投げ入れてみて In the fire fire
N u could watch me burn brighter brighter

Yea it ain′t easy who said that it'll be easy
高み目指してく闘い 誰もが犯す間違い
邪魔が入ったとしても 奪えないこのプライド
Just know that u not alone

壊れてく 切り裂かれる
もうこれ以上... でも I still shine
闇の中で あきらめかけ
嵐でも Yeah I still shine
まるで燃えさかるFire fire
誰も消せやしないから(ほら)
投げ入れてみて In the fire fire
N u could watch me burn brighter brighter

I Still Shine

In vain, even today time passes
Even this life will someday end
Yet, my dear, what are you regretting？
Sin scratches your heart
For now, in this Storm, the rain and wind are raging in this Story
Alone, I'm tormented by hardships, loneliness, and those lies
The flying Umbrella, the unstoppable clock
What we mustn't forget are our respective themes
To the beautiful tears I shed with the times
I can't make a pinky promise to God
I won't resist the fate before me
Let's think of it as an Action Movie
For now, the thunder still roars, but I'll wait for the sun to shine someday

No storm lasts forever
No night is eternal, So
Get through the dark tunnel
The new you is just around the corner

Broken, torn apart
No more... but I still shine
In the darkness, about to give up
Even in the storm, Yeah, I still shine
Like a blazing Fire, fire
No one can put it out (look)
Throw me into the fire, fire
And you could watch me burn brighter, brighter

No matter how many times I confess, it's not enough
In the worst situation, I hate myself
“I wish there was no tomorrow...”
Only blaming myself
Everyone looks for reasons outside themselves, wanting others to acknowledge them
But what's important is...that you acknowledge yourself
In heaven and on earth, I am the only one, proud of my unique existence
Surely, beyond the nightmare, I'll give you the flowers you've grown
I love you, damn you, thank you, goodbye
Even from this miserable sky, the sun will shine
Tells me, “If you give up, the game is over right there”

Don't be ridiculous. Even in the midst of thunder
I can't stop. I just want to be myself

Broken, torn apart
No more... but I still shine
In the darkness, about to give up
Even in the storm, Yeah, I still shine
Like a blazing Fire, fire
No one can put it out (look)
Throw me into the fire, fire
And you could watch me burn brighter, brighter

Yea it ain't easy, who said that it'll be easy
Fighting to reach the top, everyone makes mistakes
Even if there are obstacles, this pride can't be taken away
Just know that you are not alone

Broken, torn apart
No more... but I still shine
In the darkness, about to give up
Even in the storm, Yeah, I still shine
Like a blazing Fire, fire
No one can put it out (look)
Throw me into the fire, fire
And you could watch me burn brighter, brighter