Paroles et traduction AK-69 feat. Matt Cab - Say Goodbye

Say Goodbye

I've opened my eyes
Finally I can see
There's no turning back for you and me
I gave you my all
But it was just a lie
Now I know it's time to say goodbye

ハナから認められねぇ Story
立ち尽くすのさ 雨に打たれて一人
誤魔化すよ 実は泣いとるのに
言い出せねぇんだて今さらは正味
分かってる But 近ぇ未来
受け入れるか否かは俺ら次第
芝居じみた言葉嫌いだで
黙って消えてくれこの視界から

俺は居なくても平気
いつでも行けと強がるクセに
実は頭から離れねぇ微笑み
心は It's gonna be crazy
Yeah, 戻れねぇ過去 過去になる「今」
かける言葉を夜中探した
月明かりの下 今だけは俺の腕で眠りな Baby

I've opened my eyes
Finally I can see
There's no turning back for you and me
I gave you my all
But it was just a lie
Now I know it's time to say goodbye
Goodbye... Goodbye...
I know it's time to say goodbye

何にでもあるて始まりに終わり
Baby にゃ誓ったよ これは永遠に
繋がっとるよ ゆったりと Winey
でもこんな刹那はねぇよ他に
おらんくなったら穴がポカり
見つめているベッド右隣
Sexy な GUERLAIN 香る営み 秘密は消えゆく夜の帳
朝 昼 晩 I hold you down 枕濡らす 柄にもなく
詰まる言葉にこの先を読もう
綴る手紙の最後には Y.O.L.O.
消えゆく炎 求める程
脈を打つ鼓動 憂い消すロウソク
俺はこの過ちと踊る男 淋しく部屋を満たす音

I've opened my eyes
Finally I can see
There's no turning back for
You and me
I gave you my all
But it was just a lie
Now I know it's time to say goodbye

Throwback 蘇る Memories
Know that 特別な望み
But I can't, I can't 震えるけれど
これが最後の言葉 Goodbye
Goodbye

I've opened my eyes
Finally I can see
There's no turning back for you and me
I gave you my all
But it was just a lie
Now I know it's time to say goodbye

I've opened my eyes
Finally I can see
There's no turning back for you and me
戻れない2人
I gave you my all
But it was just a lie
Now I know it's time to say goodbye
Say goodbye
この音が最後の言葉
Say goodbye

Прощай

Я открыл глаза
Наконец-то я вижу
Нам с тобой нет пути назад
Я отдал тебе все
Но это была лишь ложь
Теперь я знаю, что пора прощаться

История, которую с самого начала не признают
Стою под дождем, один
Притворяюсь, что не плачу
Не могу сказать, что теперь все по-настоящему
Я понимаю, но в ближайшем будущем
Принять или нет, зависит от нас
Ненавижу театральные слова
Просто исчезни из моего поля зрения

Я справлюсь без тебя
Делаю вид, что мне все равно, что ты можешь уйти в любой момент
Но на самом деле твоя улыбка не выходит у меня из головы
Мое сердце сходит с ума
Да, прошлое не вернуть, «сейчас» становится прошлым
Я искал слова всю ночь
Под лунным светом, хотя бы сейчас, спи в моих объятиях, малышка

Я открыл глаза
Наконец-то я вижу
Нам с тобой нет пути назад
Я отдал тебе все
Но это была лишь ложь
Теперь я знаю, что пора прощаться
Прощай... Прощай...
Я знаю, что пора прощаться

У всего есть начало и конец
Малышка, я клялся тебе, что это навсегда
Мы связаны, плавно, как вино
Но такого мгновения больше не будет
Если ты уйдешь, останется пустота
Смотрю на правую сторону кровати
Сексуальный аромат GUERLAIN, наши ласки, секреты исчезают в ночной мгле
Утро, день, ночь, я держу тебя, не свойственно мне, мочу подушку слезами
В застывших словах пытаюсь прочесть будущее
В конце письма пишу Y.O.L.O.
Угасающее пламя, чем сильнее я хочу его удержать
Тем сильнее бьется сердце, свеча гасит печаль
Я мужчина, танцующий с этой ошибкой, звук наполняет пустую комнату

Я открыл глаза
Наконец-то я вижу
Нам с тобой нет пути назад
Нам с тобой
Я отдал тебе все
Но это была лишь ложь
Теперь я знаю, что пора прощаться

Воспоминания нахлынули
Знаю, что это особая надежда
Но я не могу, не могу, хоть и дрожу
Это мои последние слова: Прощай
Прощай

Я открыл глаза
Наконец-то я вижу
Нам с тобой нет пути назад
Я отдал тебе все
Но это была лишь ложь
Теперь я знаю, что пора прощаться

Я открыл глаза
Наконец-то я вижу
Нам с тобой нет пути назад
Нам двоим уже не вернуться
Я отдал тебе все
Но это была лишь ложь
Теперь я знаю, что пора прощаться
Прощай
Этот звук - мои последние слова
Прощай