Paroles et traduction AK-69 feat. Norikiyo - ロッカールーム - Go Hard or Go Home- - Remix

ロッカールーム - Go Hard or Go Home- - Remix

吹かし流すて Samurai diesel
何度でもリロード We take on the street
That's how we roll
俺んたにゃ無かった ドラフト指名
今じゃ新聞拝むて一面
すがるものいねえ It's like 谷繁
媚びるなどしねえ 地方馬の意地で
どこの４番張っとるか We know
教えたろめぇ NORIKIYO

そう、ジャリ銭Hustler？
って言うかチンケな売人
"元手を転がしては倍の倍に"
のオチはこうだった
Badなタイミングを躱しきれずなったのは罪人
だった奴が今全部奪いに
今日、夢ってヤツの結末に会いに行く
Hold Up! Hands in a air
その隙に貰うぜごっそり全部

地べた幾度舐めようとも
このまま帰れん
Pull your fists back
To your chest
最後に勝ち「ここ」に立つのは俺
Then I got my mother fXXkin'
Fists in the air
Let me hear you say！
(Oh, oh, oh, oh...)
悔しさの雨の中でStand Hard
(Oh, oh, oh, oh...)
(憧れたBonafide Hustler)

そりゃ最初はルーキー
投げたよツーシーム
アイツは見逃してOutとかBullShit(笑)
じゃ誰が牛耳る？
俺なら勇気持って
バッターボックスで上げる数字
俺のバッド折れりゃ折ってみな？
じゃFreshなDiss投げろ放ってみな？
まぁ興味はねぇんだあぶく銭には
それじゃねぇモンが今、行く手に待つ
バカにすんな
おいマジかよそれがHOPHOP？
出る杭囲んで輪になりLink Up？
終いにはグラウンドはインターネット？
じゃオラついてつぶやいときゃ良いんじゃね？HA-HA
言い過ぎたかもちょっとゴメン
でももう1つ言わせてよ「しょうもねぇ」
俺にゃハナから要らないRole models
コレが相模の眼鏡
覚えとけ

Let me show you how we do
You've never seen
真似は出来ねぇ
That's true That's true
踏み出すYEEZY2
震えの向こう側にだけある
That's true 見据えるは王座
地べた幾度舐めようとも
このまま帰れん
Pull your fists back
To your chest
最後に勝ち「ここ」に立つのは俺
Then I got my mother fXXkin'
Fists in the air
Let me hear you say！
(Oh, oh, oh, oh...)
悔しさの雨の中でStand Hard
(Oh, oh, oh, oh...)
(憧れたBonafide Hustler)

気取りたきゃやれ"解説者"
その椅子ならいつも空いてるさ
笑いすぎて反吐が出る
暇人が書き込んだクソなレビュー
俺に噛み付きてぇって？え？おい嘘だろ(笑)
2軍はお家で見てろスコアボード
俺が投げりゃ並べるゼロ
MIC持ちゃHitで掻き回す世論
買い取ってやる罵声でも
まぁそりゃイケてりゃ返すかも但しけど
年に何桁稼いでも
丸ごとBETして賭けに出よう
My God に神頼みよりも今、欲す進化
おりゃ下げない主義だ首にゃジーザス
それより活路 Rapして見出す

Let me show you how we do
You've never seen
真似は出来ねぇ
That's true That's true
踏み出すYEEZY2
震えの向こう側にだけある
That's true 見据えるは王座
地べた幾度舐めようとも
このまま帰れん
Pull your fists back
To your chest
最後に勝ち「ここ」に立つのは俺
Then I got my mother fXXkin'
Fists in the air
Let me hear you say！
(Oh, oh, oh, oh...)
悔しさの雨の中でStand Hard
(Oh, oh, oh, oh...)

バットに釘さして持ち粋がるより
塁に出る為にゃバット短く持ち
Ball見て振り抜く 拍手かブーイング？
どちらにせよ未だGameなら続く
What you talkin' 'bout
What you talkin' 'bout
向かい合う敵は誰か今、知る時だ
そう最初はGameすら出れない補欠が
嫌な汗とMIC握って出るロッカールーム

Раздевалка - Вперед или домой - Ремикс

Рёв самурайского дизеля
Перезаряжаю снова и снова. Мы выходим на улицы
Вот как мы действуем
Меня не выбирали на драфте, детка,
а теперь я на первых полосах газет, которые ты читаешь.
Мне не на кого положиться, как Танишиге,
Но я не буду пресмыкаться, как провинциальная лошадка, упрямо иду к цели.
Мы знаем, кто здесь главный бьющий,
NORIKIYO покажет тебе, малышка.

Да, мелкий барыга?
Скорее жалкий торгаш.
"Умножал капитал, удваивал и удваивал"
Вот и весь его сказ.
Не смог увернуться от неудачи, стал преступником,
Теперь он хочет все вернуть себе.
Сегодня он увидит конец своей мечты.
Стой! Руки вверх!
А пока я заберу все подчистую.

Сколько бы раз я ни падал,
Я не уйду,
Сожми кулаки,
Прижми к груди,
В конце концов, победителем здесь буду я.
И тогда я подниму свои чертовы
Кулаки вверх,
Давай, кричи!
(О, о, о, о...)
Стою крепко под дождем обид.
(О, о, о, о...)
(Мечтал стать настоящим дельцом)

Конечно, сначала я был новичком,
Метал свой two-seam,
Он пропустил, и это аут, какая чушь (смех).
Так кто здесь главный?
Я наберу очки,
Стоя в зоне отбивания.
Сломай мою биту, попробуй!
Кинь свой свежий дисс, давай!
Мне плевать на легкие деньги,
Меня ждет нечто большее.
Не смей меня недооценивать.
Серьезно? Это и есть хип-хоп?
Обступили неудачника и объединились?
И все это в интернете?
Тогда просто твитни свой гнев, ха-ха!
Возможно, я перегнул палку, прости.
Но позволь сказать еще кое-что: "Это жалко".
Мне не нужны ролевые модели,
Это взгляд из Сагами.
Запомни это.

Позволь показать, как мы это делаем.
Ты такого не видела.
Повторить невозможно.
Это правда, это правда.
Шагаю в своих YEEZY2.
По ту сторону страха есть только
Правда. Смотрю на трон.
Сколько бы раз я ни падал,
Я не уйду.
Сожми кулаки,
Прижми к груди,
В конце концов, победителем здесь буду я.
И тогда я подниму свои чертовы
Кулаки вверх,
Давай, кричи!
(О, о, о, о...)
Стою крепко под дождем обид.
(О, о, о, о...)
(Мечтал стать настоящим дельцом)

Хочешь выпендриваться - будь "комментатором",
Это кресло всегда свободно.
Меня тошнит от смеха,
Читая дерьмовые отзывы бездельников.
Хочешь укусить меня? Что? Не смеши меня (смех).
Запасные игроки, смотрите табло дома.
Когда я бросаю, счет становится равным нулю.
С микрофоном в руке я взрываю общественное мнение.
Куплю ваши оскорбления,
Может, даже отвечу, если они будут стоящими.
Сколько бы я ни зарабатывал,
Я поставлю все на кон.
Вместо того, чтобы молиться Богу, я жажду развития.
Я не склоняю головы, на моей шее Иисус.
Лучше найду свой путь через рэп.

Позволь показать, как мы это делаем.
Ты такого не видела.
Повторить невозможно.
Это правда, это правда.
Шагаю в своих YEEZY2.
По ту сторону страха есть только
Правда. Смотрю на трон.
Сколько бы раз я ни падал,
Я не уйду,
Сожми кулаки,
Прижми к груди,
В конце концов, победителем здесь буду я.
И тогда я подниму свои чертовы
Кулаки вверх,
Давай, кричи!
(О, о, о, о...)
Стою крепко под дождем обид.
(О, о, о, о...)

Вместо того, чтобы хвастаться битой с гвоздями,
Чтобы попасть на базу, нужно укоротить хват.
Смотри на мяч и бей. Аплодисменты или свист?
В любом случае, игра продолжается.
О чем ты говоришь?
О чем ты говоришь?
Пришло время узнать, кто твой настоящий враг.
Да, сначала я был запасным, который даже не выходил на поле,
Теперь я выхожу из раздевалки, сжимая микрофон и стирая неприятный пот.