Paroles et traduction AK-69 feat. Shunsuke Kiyokiba - Rainy Days

Rainy Days

俺はBrand new Bentleyのステアリングに
このツラもたげ停まる赤信号
土砂降りの雨かき分けるワイパーが 語ってるよ｢悲しい｣と...
まるで景色に色が無い 目に映る全てに興味が沸かない
罪と罰ならいとわない 儚い｢時｣巡るDay & Night
スローモーションの様に通り抜ける想い出の路地
しょうがねぇとか いや しょうがなくねぇとか
尽きることなき後悔のロジック
燻るCOHIBA MADURO 5
この雨が癒せるはずも無い
薄れてゆくこのメモリー
Baby取り戻すことは出来ないけど
離れてくSo long その背中を今も
忘れられなくて いつまでも
It's rainy days

悪かったよごめんな 夢の中で何度も詫びた
お前は頷き微笑んだ 枕に頬をつたった涙
また来る灰色の朝 あれからどれくらいが経った
起き抜け 炭酸水を飲み干し ゲップして一人で笑った
Oh 出会わなけりや良かったのかな?
Like投げやりなカンチとリカ
IPhoneの中 2人はまだ笑ってるから消去出来ずのまま
誤ちに降り注ぐ この雨は止まないまま
引き裂かれたこの思い Sorry
雨が涙さえ かき消すけど
抱きしめた So long 温もりだけ今も
捨てきれぬままにいつまでも
It's rainy days
こぼれ落ちてくその涙が
この胸を痛めるけど
今も探してるあの頃のままの二人を
薄れてゆくこのメモリー
Baby取り戻すことは出来ないけど
離れてくSo long その背中を今も
忘れられなくて いつまでも
It's rainy days

Rainy Days

I'm at the steering wheel of a brand new Bentley
My face down at this red light
The heavy downpour speaks to me through the wiper blades, saying "Sadness..."
As if there's no color in the view, I have no interest in anything I see
If it's a matter of sin and punishment, I'll take it, this fleeting "time" passes in Day & Night
Like a slow-motion, passing memory of an alleyway
I can't, or maybe I can't help it
The endless logic of regret
I smoke a COHIBA MADURO 5
This rain can't heal
This fading memory
Baby, I can't get you back
You're leaving me, so long, I can't forget your back
Forever
It's rainy days

I was wrong, I'm sorry, I apologize in my dreams
You nodded and smiled, tears fell on the pillow
Another gray morning has come, how long has it been since that day?
I woke up, gulped down some soda water, and laughed alone
Oh, I wonder if it would have been better if we had never met?
Like the reckless Kanchi and Rika
In my iPhone, the two of you are still laughing, so I can't delete it
This rain keeps pouring down on my mistakes
This feeling of being torn apart, sorry
The rain washes away even my tears
I held you, so long, only your warmth remains now
I can't let go forever
It's rainy days
Those falling tears
Wrench my heart
I'm still looking for the way we were back then
This fading memory
Baby, I can't get you back
You're leaving me, so long, I can't forget your back
Forever
It's rainy days