Paroles et traduction AK-69 feat. Toshl - Brave

Brave

止まる秒針 視界が歪む
気が遠い 何で慰む
もう分からねぇ 涙がつたう
この頬をやるせなさがつたう
あの過去が眩しいから
ブラインドを閉めてくれよ神様
あんな味のしねぇ弁当初めてさ
どこだよ明日は
愛すモノ失くし 全てはもう白紙
いっそなりてぇ楽に
列車を降りて どこ向かうタクシー
悲しさが押し寄せ 虚しさだけ残る
波のように
もうそろそろ出かけていいかな
あの旅行に

After we cry tonight
孤独と寄り添い合い
悟る果てに
Looking into a fearless heart
逆らう運命(さだめ)
心の旗を振れ
Until my dying breath
Another soul is crying out
We gotta be brave

最期(おわり)に近寄る自分を見てる
走馬灯の様なこの映画を観てる
Sup, Yeezyみてぇに付くプレ値
分かってる 人生は出来ねぇのさResale
高く飛べると信じてた方がオーラ纏えたよ まるでMichael Jordan
「世界は俺のもの」なんて冗談
今じゃほら気の抜けちまったコーラ
愛すモノ失くし 全てはもう白紙
いっそなりてぇ楽に
列車を降りて どこ向かうタクシー
I wanna be free, I wanna be free
いっそなっちまいてぇ伝説に
乾いた心にロープ掛け 涙で消す火

After we cry tonight
心の旗を振れ
Until my dying breath
Another soul is crying out
We gotta be brave

色など無いこの毎日 思い出そう
奴の命日
見失いかけた心の定位置 殺せねぇ意志
We gotta be brave
俺が死にてぇと思った今日は
奴が死ぬ程生きたかった明日
我に返り蹴飛ばすヴァース
奮い立つ

After we cry tonight
孤独と寄り添い合い
悟る果てに
Looking into a fearless heart
逆らう運命(さだめ)
心の旗を振れ
Until my dying breath
Another soul is crying out
We gotta be brave

Смелость

Секундная стрелка замерла, зрение искажается,
Разум далёк, чем себя утешить?
Уже не понимаю, слёзы текут,
По этим щекам бежит отчаяние.
То прошлое слишком яркое,
Закрой жалюзи, Боже.
Впервые такой безвкусный обед,
Где же ты, завтра?
Потеряв то, что любил, все стало чистым листом,
Лучше бы стало легче.
Вышел из поезда, куда теперь, такси?
Накатывает печаль, остаётся лишь пустота,
Как волны.
Может, уже пора отправиться
В то путешествие?

После того, как мы выплачемся сегодня ночью,
Вместе с одиночеством,
В конце просветления,
Заглядывая в бесстрашное сердце,
Противостоя судьбе,
Развей знамя своего сердца,
До последнего вздоха,
Другая душа кричит,
Мы должны быть смелыми.

Вижу себя, приближающегося к концу,
Смотрю этот фильм, как калейдоскоп воспоминаний.
Как у Yeezy, накрученная цена,
Понимаю, жизнь нельзя перепродать.
Вера в то, что смогу взлететь высоко, давала мне ауру, словно я Michael Jordan.
«Мир принадлежит мне» — какая шутка,
Теперь же, видишь, выдохшаяся кола.
Потеряв то, что любил, все стало чистым листом,
Лучше бы стало легче.
Вышел из поезда, куда теперь, такси?
Я хочу быть свободным, я хочу быть свободным,
Лучше бы стать легендой.
На иссушенное сердце накинул верёвку, слезами гашу огонь.

После того, как мы выплачемся сегодня ночью,
Развей знамя своего сердца,
До последнего вздоха,
Другая душа кричит,
Мы должны быть смелыми.

В этих бесцветных буднях вспомню
День его смерти.
Почти потерянное место сердца, неубиваемая воля.
Мы должны быть смелыми.
Сегодня, когда я хотел умереть,
Завтра, ради которого он хотел жить до последнего.
Опомнись, ударь ногой этот стих,
Воспряни.

После того, как мы выплачемся сегодня ночью,
Вместе с одиночеством,
В конце просветления,
Заглядывая в бесстрашное сердце,
Противостоя судьбе,
Развей знамя своего сердца,
До последнего вздоха,
Другая душа кричит,
Мы должны быть смелыми.