Paroles et traduction AK-69 feat. UVERworld - Forever Young

Forever Young

Yo シボレーのドアを蹴り開けて 街に飛び出した俺んた
暴力 酒に女 音楽 中指立てる大人の仮面にゃ
Oh さぁ踊ろう 「今日」という日を生き急ぐメンバー
足りねぇか？ Little louder！欲望渦巻く路上が現場
Yeah いつだってそうだろ？ ブルハ 尾崎 永ちゃんが教科書
くたばるまで格好つけてぇ 誓ったよあの放課後
俺らピーターパン 「またいつか」なんて言っちゃいかん
嘲笑っとる大人に言ってやらぁ 人生はたったの一回だ

胸の奥底 初期衝動
見て見ぬフリ No, No
夢追い笑われ 傷だらけでギラつくMy way
Go on！You should know who we are

Forever Young
Hey！ Just next to me from now
大切なことは魂の状態
Forever Young
Hey！ It's your turn next time from here
「あの日始めれば良かった」
その次の始めるべき時は今

高笑いする都会の喧騒 ウケ狙いならば振り向けれんぞ
何連呼？忘れろ？夢流した便所 見下ろしてきやがる摩天楼
Oh まるで勝新みたく破天荒 伝説へとアテンド
怖にゃあ怖にゃあてその程度
捨てろ負け惜しみ 過去の栄光
永遠なんぞはねぇて いつか天へ召され
ペンで書き殴ったこの魂は2PACみたく誰かの心を通過
なぁ 何か忘れちゃねぇか 人生まるで映画 皆がエンターテイナー
思い出せ 思想は現実化する 誰がHighway飛ばすBentayga

胸の奥底 初期衝動
見て見ぬフリ No No
夢追い笑われ 傷だらけでギラつくMy way
G0 0n！You should know who we are

Forever Young
Hey！ 俺達は今日だって
若気の至りのような夢を追いかけて来た
Forever Young
Hey！ 変わるはずなんてない
さぁ至ってやろうぜ！
今日は残された人生で一番若い日だろ

半端な覚悟ならドブに捨てな(永遠)
往生際が悪いテメー笑い飛ばし 誇れBetter days
まだ終わらない
終わらせやしない 燃え尽きるまで(永遠)
まだ終わらない
終わらせやしない くたばるまで(永遠)

Forever Young
もう夢を追いかけ本気になった心は
自分の指図も受けない
Forever Young
Hey！ その思いから逃れられないなら
自ら向かうだけ

終わらせやしない 燃え尽きるまで(永遠)
まだ終わらない
終わらせやしない くたばるまで(永遠)
まだ終わらない Forever Young
そう 今日という日は お前に残された人生の一番若い日

Вечно молодой

Эй, распахнув дверь своего Шевроле, я вырвался в город,
Насилие, выпивка, женщины, музыка - под маской взрослого я показываю средний палец.
О, давай потанцуем, моя дорогая, проживая каждый "сегодняшний" день на полную катушку.
Маловато будет? Чуть громче! Улицы, полные желания, – вот наша сцена.
Да, всегда так было, верно? Блюха, Озаки, Эй-чан - вот наши учебники жизни.
Выпендриваться до самой смерти - вот что я поклялся делать тем вечером после школы.
Мы - Питеры Пэны, и нам нельзя говорить "когда-нибудь потом".
Скажем этим насмехающимся взрослым: жизнь дается лишь раз!

В глубине души - первобытный импульс,
Не притворяйся, что не видишь, нет, нет.
Гонясь за мечтой, я стал посмешищем, весь в шрамах, но мой путь сияет.
Вперед! Ты должна знать, кто мы такие.

Вечно молодой
Эй! Просто будь рядом со мной с этого момента.
Главное - состояние души.
Вечно молодой
Эй! В следующий раз твой черед, начиная отсюда.
"Надо было начать в тот день",
следующий раз, когда нужно начать, - это сейчас.

Громкий смех городской суеты, если это для привлечения внимания, то мне все равно.
Сколько раз повторять? Забудь? Сральник, где смыты мечты, смотрит свысока этот небоскреб.
О, словно Кацу Шин, я разрушаю устои, направляясь к легенде.
Страшно, говоришь? Да брось, это ерунда.
Выбрось эти жалкие оправдания, прошлую славу.
Вечности не существует, когда-нибудь мы все отправимся на небеса.
Эта душа, излитая на бумагу пером, подобно 2Pac, пройдет через чье-то сердце.
Эй, ты ничего не забыла? Жизнь - это кино, и все мы - артисты.
Вспомни, мысли материализуются. Кто гоняет по хайвею на Bentayga?

В глубине души - первобытный импульс,
Не притворяйся, что не видишь, нет, нет.
Гонясь за мечтой, я стал посмешищем, весь в шрамах, но мой путь сияет.
Вперед! Ты должна знать, кто мы такие.

Вечно молодой
Эй! Мы и сегодня
Преследуем мечты, как по молодости.
Вечно молодой
Эй! Ничего не должно измениться,
Давай достигнем этого!
Сегодня - самый молодой день из оставшейся жизни, не так ли?

Если не готов пойти до конца, выбрось это к чертям (навсегда).
Высмеивай себя, цепляющегося за прошлое, и гордись лучшими днями.
Еще не конец.
Я не позволю этому закончиться, пока не сгорю дотла (навсегда).
Еще не конец.
Я не позволю этому закончиться, пока не умру (навсегда).

Вечно молодой
Сердце, увлеченное мечтой,
Уже не слушается моих приказов.
Вечно молодой
Эй! Если ты не можешь убежать от этого чувства,
Просто иди к нему навстречу.

Я не позволю этому закончиться, пока не сгорю дотла (навсегда).
Еще не конец.
Я не позволю этому закончиться, пока не умру (навсегда).
Еще не конец. Вечно молодой.
Да, сегодняшний день — это самый молодой день в твоей оставшейся жизни.