Paroles et traduction AK-69 feat. 加藤条山 - Jap Ridaz

Jap Ridaz

そこの道空けろ界隈で騒ぎ hello!
R･E･D･S･T･Aをでら欲しがる rabel
あの日誰の手も上がらなかったけど
クソ喰らえとヘド踏みつけ売る demo

今じゃ稼ぎ出すこの flow で cash money
よくおるてU.S.Aの猿まね
敵じゃねぇ日本語使いこなすあくまで
Yeahいってぇオメーどこレペゼン?
出所不確かじゃ差は歴然
今この日本のシーンは激戦

撃ち落とせねぇ名古屋のゼロ戦
Yo試してみなて
咲いたあの桜の花のごとく開花
ワビとサビを備えたファイターだて
神風ふかす we jap ridaz

Won't stopていうか can't stop
そうクロームバンパー shining like ice
引くな半端ねぇ根性持った
We jap ridaz
What you know about that?
(Burn it up)狂犬の苦悩
(Turn it up)もう戦闘不能?
(Blaze it up)ポン人の flow
ちっとやそっとじゃ折れねぇ武士道

灼けたパツキンの美女に what it do?
日差し強烈に照りつけるてHollywood
オープンテラスカフエで飲むマリブ
んで黄昏れ思い巡らすmy hood
我等が誇り高きJapaneseは
世界に通用するってお分かり?
春夏秋冬四季やまさに
人の情緒育くむ月光り
義理や人情筋を尊重
年功序列で敬語が伝統
腹切る武士に学んだ根性
生き様よか死に様選ぶ本能
死して名残せりゃこりゃ本望
だって侍魂生きる今も
ポン人を侮るなこの道じゃ
片道上等だて
Show me what you got!

Won't stopていうか can't stop
そうクロームバンパー shining like ice
引くな半端ねぇ根性持った
We jap ridaz.
What you know about that?
(Burn it up)狂犬の苦悩
(Turn it up)もう戦闘不能?
(Blaze it up)ポン人の flow
ちっとやそっとじゃ折れねぇ武士道

この地から発信LosにTexas
海越えて開拓Like a Lexus
Yellow menの誇りは他にも
中でもジモのイチローは別格
不可能は無ぇんだて日本人
この体駆け巡る精悍な血
胸張れうな垂れとっちゃ恥だて
かつて先祖が残した意地

Yo, everybody hands up
Japaneseなら引かずに連打
日の出ずるこの国から enter
黒い眼に黄色い肌上げるな白旗
Hey, Jap let's go!
白地に赤の日の丸を掲げ
ポン人として生きてくその運命
確かなSkillをたんと堪能
届けるオレ昭和の残党

Won't stopていうか can't stop
そうクロームバンパーshining like ice
引くな半端ねぇ根性持った
We jap ridaz
What you know about that?
(Burn it up)狂犬の苦悩
(Turn it up)もう戦闘不能?
(Blaze it up)ポン人の flow
ちっとやそっとじゃ折れねぇ武士道

Won't stopていうか can't stop
そうクロームバンパー shining like ice
引くな半端ねぇ根性持った
We jap ridaz
What you know about that?
(Burn it up)狂犬の苦悩
(Turn it up)もう戦闘不能?
(Blaze it up)ポン人の flow
ちっとやそっとじゃ折れねぇ武士道

Jap Ridaz

Move out of the way, this neighborhood's going down, hello!
R-E-D-S-T-A is what the rabel craves
Nobody raised their hands that day
Who would dare to sell demos, risking being called out?

Now I'm making money with this flow, cash money
Too many rappers out there imitating U.S.A.
They're not our enemies, we speak our native tongue
Come on, tell me, where do you represent?
The difference between us is clear
The Japanese music scene is fierce

They can't take down our Zero fighter from Nagoya
Yo, let them try
Blossoming like cherry blossoms
We're fighters with both wabi and sabi
The kamikaze wind is blowing, we are Japanese riders

Won't stop, can't stop
Chrome bumpers shining like ice
Don't back down, we have the heart
We are Japanese riders
What do you know about that?
(Burn it up) The anguish of a mad dog
(Turn it up) Are you down for the count?
(Blaze it up) Pure Japanese flow
Our samurai spirit won't break

What's up with that hot chick with the blonde hair?
The sun is blazing in Hollywood
Drinking Malibu at an open-air cafe
And I'm thinking about my hood at dusk
We are proud Japanese
Can you understand that we're spreading our influence worldwide?
Our country has four seasons, spring, summer, autumn, and winter
The moon shines, fostering our emotions
We value duty, human relationships, and the group
We respect our elders and use polite language
We've learned courage from the samurai who cut their bellies
We choose to live with honor rather than die in disgrace
If we can leave a name behind when we die, then it's a life well-lived
Because the samurai spirit lives on even today
Don't underestimate us Japanese
We're all in this together
Show me what you got!

Won't stop, can't stop
Chrome bumpers shining like ice
Don't back down, we have the heart
We are Japanese riders.
What do you know about that?
(Burn it up) The anguish of a mad dog
(Turn it up) Are you down for the count?
(Blaze it up) Pure Japanese flow
Our samurai spirit won't break

We're spreading our music from here to Los Angeles and Texas
Like a Lexus, we're conquering new territories
Japanese pride doesn't end there
Ichiro, a local boy, is in a class of his own
Nothing is impossible for us Japanese
Our spirited blood flows through our bodies
Hold your head high, don't be ashamed
Remember the determination of our ancestors

Yo, everybody hands up
If you're Japanese, don't back down, keep punching
Enter from this land of the rising sun
Don't surrender, with our dark eyes and yellow skin
Hey, Jap let's go!
Raising the red dot on a white background
Living as Japanese is our destiny
Show off your skills
I'm an old-school survivor

Won't stop, can't stop
Chrome bumpers shining like ice
Don't back down, we have the heart
We are Japanese riders
What do you know about that?
(Burn it up) The anguish of a mad dog
(Turn it up) Are you down for the count?
(Blaze it up) Pure Japanese flow
Our samurai spirit won't break

Won't stop, can't stop
Chrome bumpers shining like ice
Don't back down, we have the heart
We are Japanese riders
What do you know about that?
(Burn it up) The anguish of a mad dog
(Turn it up) Are you down for the count?
(Blaze it up) Pure Japanese flow
Our samurai spirit won't break