Paroles et traduction AK-69 - And I Love You So (LIVE : live From Nagoya)
なんか不思議だよね
это
немного
странно,
не
так
ли?
20年くらい前からかな
прошло
около
20
лет.
あそこのお堀沿いで
俺ずっと歌書いてて
я
сочинял
песни
на
берегу
рва.
この歌もあそこで書いたっけな
я
тоже
написал
эту
песню.
今でもこうしてステージで立ててることみんなに感謝してるよ
я
до
сих
пор
благодарна
всем
за
то,
что
стояли
на
сцене
вот
так.
This
one
delicate
to
sweet
honey
Этот
нежный
до
сладкого
меда
To
our
69
hobbies
Yeah
За
наши
69
увлечений
да
これは大切な
お前に捧げる刹那
Coming
out
to
Everybody
Это
момент,
который
я
посвящаю
тебе,
драгоценному
человеку,
выходящему
ко
всем.
届け
Everybody
いつもそばに
Yeah
Доставь
это
всем
всегда
рядом
со
мной
да
眠りにつくお前の横で
я
буду
спать
рядом
с
тобой.
そっと起こさねぇように口付け
скажи
ей,
чтобы
не
будила.
じっと今日は寝顔見てたいだけ
сегодня
я
просто
хочу
спокойно
сидеть
и
смотреть
на
свое
спящее
лицо.
スッピンはガキみてぇな見てくれ
ты
выглядишь,
как
ребенок.
また今夜も一人ぼっちにさせて
позволь
мне
снова
побыть
одной
этой
ночью.
食わせたな淋しいメシ
я
дал
тебе
поесть.
ついたまんまのTV
「私は、平気」
Я
не
фанат
телевидения
"я
в
порядке".
ってベットからくれたメールの履歴
история
писем,
которые
мне
передавала
Бет.
見返して俯く俺
я
оглядываюсь
и
смотрю
вниз.
お前はムニャムニャ言いながら見てる夢
сон,
на
который
ты
смотришь,
произнося:
"мунья-мунья-мунья-мунья-мунья-мунья-мунья-мунья-мунья-мунья-мунья".
握る手
一瞬開く目
Держась
за
руки,
глаза
на
мгновение
открылись.
微笑みながら探す俺の腕
Улыбаясь,
ты
ищешь
мою
руку.
今こうしとる運命
(運命)
Это
моя
судьба
(судьба).
神様がくれた何かの縁で
(縁で)
На
краю
чего-то,
что
Бог
дал
мне
(на
краю).
60何億分の1の関係
60
отношений
из
1 миллиарда.
偶然じゃねぇて
この時よ永遠に止まれ
это
не
совпадение,
это
на
этот
раз,
остановись
навсегда.
(明日の保証)
はどこにも無いさ
そう
нет
никаких
гарантий
на
завтра.
(誰も
Alone)
求めてる愛情
(Никто
не
одинок)
любовь,
о
которой
я
прошу.
(畜生畜生.
今も今も.)
черт
побери,
черт
побери,
сейчас
и
сейчас.)
胸を締め付ける曲が流れるRADIO
Радио
с
песнями,
от
которых
сжимается
грудь.
(街の歩道)で見つけた
この恋も
и
эту
любовь
я
нашел
на
тротуаре.
(誰も
予想)は出来なかった音色
(Никто
не
ожидал)
тон,
которого
не
могло
быть.
(畜生畜生.
今も今も.)
черт
побери,
черт
побери,
сейчас
и
сейчас.)
胸を締め付ける曲が流れるRADIO
Радио
с
песнями,
от
которых
сжимается
грудь.
どこの誰でもねぇ
お前がいる
нигде
никого
нет,
ты
здесь.
俺の横にはいつも
お前がいる
ты
всегда
рядом
со
мной.
どんな時も
離れていても
не
важно,
когда
ты
далеко.
始末の悪い
こんな俺にも
для
меня
это
тоже
плохо.
人生の寂しさを
俺は知ってる
я
знаю
одиночество
жизни.
でも挫けねぇ
横にゃお前がいる
но
я
не
могу
победить
тебя,
ты
рядом
со
мной.
I
got
it
goin′
on,
and
I
love
you
so
У
меня
все
идет
своим
чередом,
и
я
так
люблю
тебя
台所で立てる音なぜか
Звук
шагов
на
кухне.
俺の心落ち着かせるハテナ
это
успокаивает
мое
сердце,
хатена.
それをBGMに向かうPC
ПК,
который
переходит
к
BGM
会話途切れお前はふて気味
ты
больше
не
разговариваешь,
ты
больше
не
общаешься.
しみじみ思うよ
I
love
you
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
だけど言いづれえ言葉達のプレビューは
но
предварительный
просмотр
невыразимых
слов
この背中に書いてあるもんで
это
написано
на
обороте.
あの世でしてくれ愛のインタビュー
сделай
это
в
другом
мире,
любимая.
誰の女かを弁えろ
скажи
ей,
кто
она.
俺が守るから一歩下がって見てろ
Я
защищу
тебя,
отойди
и
Смотри.
Yo,
メシはまだか?
Эй,
как
там
еда?
風呂が先か?
お前にはさらす丸裸
хочешь
сначала
принять
ванну?
路頭に迷い悩む時も
даже
если
ты
потеряешься
на
улице.
先が暗くて何も見えねぇ夜も
впереди
темно,
ночью
я
ничего
не
вижу.
俺についてこりゃ心配はねぇ
не
беспокойся
обо
мне.
二人でおりゃあ
そこは雨のち晴れ
хорошо
после
дождя.
(明日の保証)はどこにも無い
нет
никаких
гарантий
на
завтра.
そう
(誰も
Alone)求めてる愛情
Это
верно
(никто
не
одинок)
любовь,
которую
я
ищу.
(畜生畜生.
今も今も.)
черт
побери,
черт
побери,
сейчас
и
сейчас.)
胸を締め付ける曲が流れるRADIO
Радио
с
песнями,
от
которых
сжимается
грудь.
(街の歩道)で見つけたこの恋も...
Я
тоже
нашел
эту
любовь
на
улице
(тротуарах
города)...
(誰も
予想)は出来なかった音色
(Никто
не
ожидал)
тон,
которого
не
могло
быть.
(畜生畜生.今も今も.)胸を締め付ける曲が流れるRADIO
черт
побери,
черт
побери,
сейчас
и
сейчас)
радио
с
мелодией,
сжимающей
грудь.
どこの誰でもねぇ
お前がいる
俺の横にはいつも
お前がいる
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто.
どんな時も
離れていても
始末の悪い
こんな俺にも
неважно,
когда
ты
далеко,
это
плохо
для
меня.
人生の寂しさを
俺は知ってる
でも挫けねぇ
横にゃお前がいる
я
знаю
одиночество
жизни,
но
я
не
могу
подвести
тебя.
I
got
it
goin'
on,
and
I
love
you
so...
У
меня
все
идет
своим
чередом,
и
я
так
люблю
тебя...
覚えとるか出会ったあの日
チャラついた俺をお前は軽く無視
помнишь,
в
тот
день,
когда
я
встретил
тебя,
ты
просто
игнорировала
меня.
Oh,でも今はこの通り
愚痴まで全て聞いてくれる
о,
но
сейчас,
вот
так,
он
выслушивает
все
жалобы.
もう一人ぼっちはこりごり
出てきたボロいカセットテープ
другая
вышла
из
беспорядка,
дрянная
кассета.
幼き日のお前の面影
気付いた人を愛す事
любить
человека,
который
заметил
твой
образ,
когда
ты
был
молод.
オレの知らねぇ過去ごと
全てを愛そう
Давай
любить
все,
что
было
в
прошлом.
(明日の保証)はどこにも無い
そう(誰も
Alone)求めてる愛情
(Гарантия
завтрашнего
дня)
некуда
идти
(никто
не
одинок)
любовь,
которую
я
ищу.
(畜生畜生.今も今も.)
胸を締め付ける曲が流れるRADIO
черт
побери,
черт
побери,
сейчас
и
сейчас)
радио
с
мелодией,
сжимающей
грудь.
(街の歩道)で見つけた
この恋も(誰も
予想)は出来なかった音色
Эту
любовь
я
нашел
на
(тротуаре
города),
а
также
тон,
которого
я
не
мог
(никто
не
ожидал).
(畜生畜生.今も今も.)胸を締め付ける曲が流れるRADIO
черт
побери,
черт
побери,
сейчас
и
сейчас)
радио
с
мелодией,
сжимающей
грудь.
どこの誰でもねぇ
お前がいる
俺の横にはいつも
お前がいる
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто,
никто.
どんな時も
離れていても
始末の悪い
こんな俺にも
неважно,
когда
ты
далеко,
это
плохо
для
меня.
人生の寂しさを
俺は知ってる
でも挫けねぇ
横にゃお前がいる
я
знаю
одиночество
жизни,
но
я
не
могу
подвести
тебя.
I
got
it
goin′
on,
and
I
love
you
so.
У
меня
все
идет
своим
чередом,
и
я
так
люблю
тебя.
Oh,
and
I
love
you
so.
О,
и
я
так
люблю
тебя.
これは大切な
お前に捧げる刹那
этот
момент
я
посвящаю
тебе,
который
важен.
Coming
out
to
Everybody
届け
Everybody
いつもそばに
Yeah
Я
обращаюсь
ко
всем,
ко
всем,
всегда
рядом
со
мной,
да
This
one
delicate
to
sweet
honey
Этот
нежный
до
сладкого
меда
全ての
69
Hold
with
me
Все
69
держитесь
со
мной
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ak-69, Rimazi, ak−69, rimazi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.