Paroles et traduction AK-69 - And I Love You So

And I Love You So

眠りにつくお前の横で
そっと起こさねぇように口付け
じっと今日は寝顔見てたいだけ
スッピンはガキみてぇな見てくれ
また今夜も一人ぼっちにさせて
食わせたな淋しいメシ
ついたまんまのTV 「私は、平気」
ってベットからくれたメールの履歴

見返して俯く俺
お前はムニャムニャ言いながら見てる夢
握る手 一瞬開く目
微笑みながら探す俺の腕
今こうしとる運命
神様がくれた何かの縁で
60何億分の1の関係
偶然じゃねぇて この時よ永遠に止まれ

(明日の保証)はどこにも無い そう

(誰も Alone)求めてる愛情
(畜生畜生... 今も今も...)
胸を締め付ける曲が流れるRADIO
(街の歩道)で見つけた この恋も
(誰も 予想)は出来なかった音色
(畜生畜生... 今も今も...)

胸を締め付ける曲が流れるRADIO
どこの誰でもねぇ お前がいる

俺の横にはいつも お前がいる
どんな時も 離れていても
始末の悪い こんな俺にも
人生の寂しさを 俺は知ってる
でも挫けねぇ 横にゃお前がいる
I got it goin' on, and I love you so

Oh, and I love you so
台所で立てる音なぜか
俺の心落ち着かせるハテナ

それをBGMに向かうPC

会話途切れお前はふて気味
しみじみ思うよ I love you
だけど言いづれえ言葉達のプレビューは
この背中に書いてあるもんで

あの世でしてくれ愛のインタビュー
誰の女かを弁えろ
俺が守るから一歩下がって見てろ
Yo, メシはまだか?
風呂が先か? お前にはさらす丸裸
路頭に迷い悩む時も
先が暗くて何も見えねぇ夜も
俺についてこりゃ心配はねぇ
二人でおりゃあ そこは雨のち晴れ
(明日の保証)はどこにも無い
そう (誰も Alone)求めてる愛情
(畜生畜生... 今も今も...)
胸を締め付ける曲が流れるRADIO
(街の歩道)で見つけたこの恋も
(誰も 予想)は出来なかった音色
(畜生畜生... 今も今も...)
胸を締め付ける曲が流れるRADIO
どこの誰でもねぇお前がいる
俺の横にはいつも お前がいる
どんな時も 離れていても
始末の悪い こんな俺にも
人生の寂しさを 俺は知ってる
でも挫けねぇ 横にゃお前がいる
I got it goin' on, and I love you so
Oh, and I love you so
覚えとるか出会ったあの日
チャラついた俺をお前は軽く無視
Oh, でも今はこの通り
愚痴まで全て聞いてくれる
もう一人ぼっちはこりごり
出てきたボロいカセットテープ
幼き日のお前の面影
気付いた人を愛す事
オレの知らねぇ過去ごと
全てを愛そう
(明日の保証)はどこにも無い
そう (誰も Alone)求めてる愛情
(畜生畜生... 今も今も...)
胸を締め付ける曲が流れるRADIO
(街の歩道)で見つけたこの恋も
(誰も 予想)は出来なかった音色
(畜生畜生... 今も今も...)
胸を締め付ける曲が流れるRADIO
どこの誰でもねぇ お前がいる
俺の横にはいつも お前がいる
どんな時も 離れていても
始末の悪い こんな俺にも
人生の寂しさを 俺は知ってる
でも挫けねぇ 横にゃお前がいる
I got it goin' on, and I love you so
Oh, and I love you so

И я так тебя люблю

Лежу рядом с тобой, пока ты спишь,
Целую, стараясь не разбудить.
Просто хочу сегодня полюбоваться,
Как ты выглядишь без макияжа, словно ребенок.
И снова этой ночью оставил тебя одну,
Оставил ужинать в одиночестве.
Включенный телевизор, и сообщение с кровати:
"Я в порядке", - читаю в истории сообщений.

Перечитываю, опустив голову,
Ты бормочешь что-то во сне.
Сжимаешь мою руку, на мгновение открываешь глаза,
Улыбаясь, ищешь меня.
Вот так сложилась наша судьба,
Связь, дарованная нам Богом,
Один шанс из 60 с лишним миллиардов.
Это не случайность, пусть этот миг длится вечно.

(Никаких гарантий на завтра) Нигде нет, да.

(Каждый одинок) И ищет любовь.
(Черт, черт... И сейчас, и сейчас...)
По радио играет песня, сжимающая сердце.
(На городском тротуаре) я нашел эту любовь.
(Никто не ожидал) услышать такую мелодию.
(Черт, черт... И сейчас, и сейчас...)

По радио играет песня, сжимающая сердце.
Никто другой, только ты рядом.

Рядом со мной всегда ты.
В любое время, даже когда мы в разлуке.
Даже такому никчемному, как я,
Знакомо одиночество жизни.
Но я не сломаюсь, ведь рядом ты.
У меня все идет как надо, и я так тебя люблю.

О, и я так тебя люблю.
Звуки, которые ты издаешь на кухне,
Почему-то успокаивают меня. За enigma.

Под этот аккомпанемент я иду к компьютеру.

Разговор прерывается, ты дуешься.
Я тихонько думаю: "Я люблю тебя".
Но эти слова трудно произнести вслух,
Поэтому я ношу их на своей спине.

Бери интервью о любви на том свете.
Помни, чья ты женщина.
Я тебя защищу, так что просто отойди и смотри.
Эй, ужин готов?
Может, сначала ванна? Я увижу тебя полностью обнаженной.
Даже когда я теряюсь и мучаюсь,
Даже в самые темные ночи,
Если ты со мной, не о чем беспокоиться.
Вместе мы переживем любую бурю.
(Никаких гарантий на завтра) Нигде нет.
Да, (каждый одинок) и ищет любовь.
(Черт, черт... И сейчас, и сейчас...)
По радио играет песня, сжимающая сердце.
(На городском тротуаре) я нашел эту любовь.
(Никто не ожидал) услышать такую мелодию.
(Черт, черт... И сейчас, и сейчас...)
По радио играет песня, сжимающая сердце.
Никто другой, только ты рядом.
Рядом со мной всегда ты.
В любое время, даже когда мы в разлуке.
Даже такому никчемному, как я,
Знакомо одиночество жизни.
Но я не сломаюсь, ведь рядом ты.
У меня все идет как надо, и я так тебя люблю.
О, и я так тебя люблю.
Помнишь тот день, когда мы встретились?
Ты просто проигнорировала меня, такого выпендрежника.
О, но теперь все по-другому.
Ты выслушиваешь все мои жалобы.
Больше никакого одиночества.
Нашел старую кассету,
Там ты, еще совсем юная.
Я понял, что значит любить человека.
Все твое прошлое, которое я не знаю,
Я полюблю все.
(Никаких гарантий на завтра) Нигде нет.
Да, (каждый одинок) и ищет любовь.
(Черт, черт... И сейчас, и сейчас...)
По радио играет песня, сжимающая сердце.
(На городском тротуаре) я нашел эту любовь.
(Никто не ожидал) услышать такую мелодию.
(Черт, черт... И сейчас, и сейчас...)
По радио играет песня, сжимающая сердце.
Никто другой, только ты рядом.
Рядом со мной всегда ты.
В любое время, даже когда мы в разлуке.
Даже такому никчемному, как я,
Знакомо одиночество жизни.
Но я не сломаюсь, ведь рядом ты.
У меня все идет как надо, и я так тебя люблю.
О, и я так тебя люблю.