Paroles et traduction AK-69 - IRON HORSE -No Mark-

IRON HORSE -No Mark-

Open the gate
飛び出してく準備は万端
名門じゃねぇ だけど誇る看板
Iron horse can't stop
ドロ混じりのエサも喰らい
ダービーをさらう
Call me the -No Mark-

寝ても覚めても No money
もう無ぇ金よれてオール明け
飲んだどんだけ?
その眼 Like a 野犬
ほっとけん場面きっと万馬券
でも誰が買ってくれんだ?
俺みたぁセリにも出れねぇ お馬
Asshy to classy
ゴミ溜めからなら
落ちるトコはねぇ Who am I?
俺は誰だ? 出所どこだ?
69 Repする K-town
暖まりな待ったは無しだ
覚悟しな大量の涙
ケンカの勝ちの裏にゃ
話したもねぇよな負けもクソ程
さえねぇ縦髪 あれぇ鼻息
笑けるならどうぞ

69 目覚ます気をつけろ
日々スピード上げてく走法
69 目覚ます気をつけろ
尾張小牧から見る頂上

その厩舎は暗え振りつける Rain
落ちる雷鳴 蹄共鳴 待ちわびるレース
Keepしてくペース 大穴が制す秘めとるスケール
どこの馬主も目もくれん
ココに目を付けるたぁ まぁ悪くねぇ
MS Entertainment 俺に積み上げたて
この Payment Yeah,そう欲しいんだてDrama
痺れるよな CoolなDrama
しっぽは振らねぇちゃうわ 69さ No.1 Stunna

未知数の Horse power
いつかは大歓声の Shower
走れなんて絶対嫌だ
遅れた New comer
じき全雑誌の Cover

Open the gate
飛び出してく準備は万端
名門じゃねぇだけど誇る看板
Iron horse can't stop
ドロ混じりのエサも喰らい
ダービーをさらう
Call me the -No Mark-

向かうパドック思う 過去行く地下道
騎手に「Hello」無い不可能まるで魔法
地方馬がダービーを制す
夢をかけて走るレース
しかと見てけ仕上がり
ゲートの中冷静なフェイス
やさぐれた男が握る馬券
「オッサン俺は負けん!」
大穴に賭けてく粋な場面
一点 6-9の馬連
会場がドッと沸いた
着火 Fire そう灯せライター
スタートから第2コーナー
抜けて第3でついた大差
心配はねぇよこれしき程度
見えとるオマエらのAss Holl
叫ぶナレーション
スタンディングオベーション
突如湧き上がる会場
すでにレースは支配下
勝利狙い打つスナイパー
幕を明ける NEW ERA
レースを制すエンターテイナー

Open the gate
飛び出してく準備は万端
名門じゃねぇだけど誇る看板
Iron horse can't stop
ドロ混じりのエサも喰らい
ダービーをさらう
Call me the -No Mark-

IRON HORSE -No Mark-

Ouvre la porte
Je suis prêt à foncer
Pas de lignée noble, mais une enseigne à laquelle je suis fier
Iron horse can't stop
Je dévore même la nourriture boueuse
Je vais gagner le derby
Appelle-moi le -No Mark-

Je dors et je rêve de No money
Je n'ai plus d'argent, je suis épuisé après une nuit blanche
Combien as-tu bu ?
Tes yeux, comme ceux d'un chien errant
La situation est incroyable, comme un pari gagnant
Mais qui va miser sur moi ?
Je suis un cheval qui n'est même pas digne d'être mis aux enchères
Asshy to classy
Si je viens de la poubelle
Il n'y a nulle part où tomber, Qui suis-je ?
Qui suis-je ? D'où viens-je ?
69 Représente K-town
Ne tarde pas, il n'y a pas de temps d'attente
Prépare-toi à beaucoup de larmes
Derrière la victoire au combat
On ne parle pas de la défaite, et elle est encore plus importante
Cheveux longs et arrogance, quel souffle
Si tu veux rire, vas-y

69 Réveille-toi, fais attention
Je vais accélérer chaque jour
69 Réveille-toi, fais attention
Du sommet d'Owari Komaki, je vois le sommet

Ces écuries sont sombres, la pluie frappe
Le tonnerre gronde, les sabots résonnent, la course attend
Je garde le rythme, une surprise peut gagner, c'est l'échelle qu'il faut comprendre
Aucun propriétaire ne me regarde
Pourtant, tu me vois, ce n'est pas mal
MS Entertainment, j'ai tout construit pour toi
Ce paiement Ouais, c'est le drame que je veux
C'est excitant, ce drame cool
Je ne vais pas faire le chien, je suis 69, le No. 1 Stunna

Puissance inconnue du cheval
Un jour, j'aurai une pluie d'applaudissements
Je ne veux pas courir, c'est sûr
Un nouveau venu en retard
Bientôt, je serai sur la couverture de tous les magazines

Ouvre la porte
Je suis prêt à foncer
Pas de lignée noble, mais une enseigne à laquelle je suis fier
Iron horse can't stop
Je dévore même la nourriture boueuse
Je vais gagner le derby
Appelle-moi le -No Mark-

Je regarde le paddock et pense au tunnel souterrain où j'allais
Impossible de dire "Bonjour" au jockey, c'est comme de la magie
Un cheval de course provincial gagne le derby
Une course pleine de rêves
Regarde attentivement ma forme
Dans les starting-blocks, un visage calme
Un homme abattu tient le ticket de pari
« Vieux, je ne vais pas perdre !»
Une scène élégante pour parier sur une surprise
Un seul pari, cheval n° 6-9
Le stade a explosé
Allume le feu, allume le briquet
Du départ au deuxième virage
J'ai pris de l'avance au troisième virage
Ne t'inquiète pas, c'est rien pour moi
Je vois votre cul
La narration crie
Une standing ovation
Le stade se met soudain à rugir
La course est déjà sous mon contrôle
Un sniper vise la victoire
Une nouvelle ère commence
Un artiste qui remporte la course

Ouvre la porte
Je suis prêt à foncer
Pas de lignée noble, mais une enseigne à laquelle je suis fier
Iron horse can't stop
Je dévore même la nourriture boueuse
Je vais gagner le derby
Appelle-moi le -No Mark-