Paroles et traduction AK-69 - IRON HORSE -No Mark-

IRON HORSE -No Mark-

Open the gate
飛び出してく準備は万端
名門じゃねぇ だけど誇る看板
Iron horse can't stop
ドロ混じりのエサも喰らい
ダービーをさらう
Call me the -No Mark-

寝ても覚めても No money
もう無ぇ金よれてオール明け
飲んだどんだけ?
その眼 Like a 野犬
ほっとけん場面きっと万馬券
でも誰が買ってくれんだ?
俺みたぁセリにも出れねぇ お馬
Asshy to classy
ゴミ溜めからなら
落ちるトコはねぇ Who am I?
俺は誰だ? 出所どこだ?
69 Repする K-town
暖まりな待ったは無しだ
覚悟しな大量の涙
ケンカの勝ちの裏にゃ
話したもねぇよな負けもクソ程
さえねぇ縦髪 あれぇ鼻息
笑けるならどうぞ

69 目覚ます気をつけろ
日々スピード上げてく走法
69 目覚ます気をつけろ
尾張小牧から見る頂上

その厩舎は暗え振りつける Rain
落ちる雷鳴 蹄共鳴 待ちわびるレース
Keepしてくペース 大穴が制す秘めとるスケール
どこの馬主も目もくれん
ココに目を付けるたぁ まぁ悪くねぇ
MS Entertainment 俺に積み上げたて
この Payment Yeah,そう欲しいんだてDrama
痺れるよな CoolなDrama
しっぽは振らねぇちゃうわ 69さ No.1 Stunna

未知数の Horse power
いつかは大歓声の Shower
走れなんて絶対嫌だ
遅れた New comer
じき全雑誌の Cover

Open the gate
飛び出してく準備は万端
名門じゃねぇだけど誇る看板
Iron horse can't stop
ドロ混じりのエサも喰らい
ダービーをさらう
Call me the -No Mark-

向かうパドック思う 過去行く地下道
騎手に「Hello」無い不可能まるで魔法
地方馬がダービーを制す
夢をかけて走るレース
しかと見てけ仕上がり
ゲートの中冷静なフェイス
やさぐれた男が握る馬券
「オッサン俺は負けん!」
大穴に賭けてく粋な場面
一点 6-9の馬連
会場がドッと沸いた
着火 Fire そう灯せライター
スタートから第2コーナー
抜けて第3でついた大差
心配はねぇよこれしき程度
見えとるオマエらのAss Holl
叫ぶナレーション
スタンディングオベーション
突如湧き上がる会場
すでにレースは支配下
勝利狙い打つスナイパー
幕を明ける NEW ERA
レースを制すエンターテイナー

Open the gate
飛び出してく準備は万端
名門じゃねぇだけど誇る看板
Iron horse can't stop
ドロ混じりのエサも喰らい
ダービーをさらう
Call me the -No Mark-

ЖЕЛЕЗНЫЙ КОНЬ -Темная Лошадка-

Открываю ворота
Готов вырваться на свободу, детка
Не из элиты, но с гордостью несу свой знак
Железный конь не остановить
Пожирая корм, смешанный с грязью,
Я сорву куш на дерби
Зови меня Темной Лошадкой

Сплю и вижу: No money
Денег больше нет, после гулянки до утра
Сколько я выпил?
Мои глаза как у дикого пса
Не упущу момент, это точно джекпот
Но кто поставит на меня, детка?
Я как конь, которого даже на аукцион не выставят
Из грязи в князи
Если начинаешь со дна,
Падать уже некуда. Кто я?
Кто я такой? Откуда я родом?
69 представляю K-town
Разогревайся, ждать не буду
Приготовься к потоку слез
За каждой победой в драке
Скрывается куча поражений, о которых я не говорю
Никаких косичек, только тяжелое дыхание
Смейтесь, если хотите

69, проснись, будь осторожна
Каждый день ускоряю свой бег
69, проснись, будь осторожна
С Овари-Комаки вижу вершину

В этой конюшне темно, дождь стучит по крыше
Раскаты грома, топот копыт, жду не дождусь забега
Держу темп, аутсайдер скрывает свой масштаб
Ни один конезаводчик не взглянет на меня
Но ты обратила на меня внимание, и это неплохо
MS Entertainment вложились в меня
Эти деньги, да, я хочу драмы
Крутая драма, от которой мурашки по коже
Хвостом не виляю, я 69, Номер Один, красотка

Неизвестная мощность
Когда-нибудь меня осыплют овациями
Бежать? Ни за что!
Опоздавший новичок
Скоро буду на обложке всех журналов

Открываю ворота
Готов вырваться на свободу, детка
Не из элиты, но с гордостью несу свой знак
Железный конь не остановить
Пожирая корм, смешанный с грязью,
Я сорву куш на дерби
Зови меня Темной Лошадкой

Иду в паддок, думаю о прошлом, как о подземном переходе
Говорю жокею «Привет», нет ничего невозможного, это как магия
Лошадь из провинции побеждает на дерби
Бегу в этом забеге, поставив все на кон
Смотри внимательно, как я готов
В воротах с хладнокровным лицом
Обшарпанный мужик держит билет
«Старик, я не проиграю!»
Шикарный момент, ставка на аутсайдера
Одна ставка, 6-9 на победу
Трибуны взрываются
Поджигаю огонь, зажигай зажигалку
Со старта до второго поворота
Обгоняю на третьем, создаю огромный отрыв
Не беспокойся, это мелочи
Вижу ваши задницы
Кричит комментатор
Овации
Трибуны внезапно оживают
Забег уже под моим контролем
Снайпер, метящий в победу
Открывается новая эра
Энтертейнер, победивший в забеге

Открываю ворота
Готов вырваться на свободу, детка
Не из элиты, но с гордостью несу свой знак
Железный конь не остановить
Пожирая корм, смешанный с грязью,
Я сорву куш на дерби
Зови меня Темной Лошадкой