Paroles et traduction AK-69 - My Love
こりゃなかなかねぇ
どえらぁ離したねぇ(Don't
you
know
baby)
Babe,
you're
hard
to
come
by,
it's
been
a
long
time
(Don't
you
know
baby)
そりゃいくらのMoney
使おうがてんで(気にせん
その辺)
Money
can't
buy
you,
it
doesn't
matter
(I
don't
care
about
that)
Yo
Lady!
俺の手にベットリ残す香はLovely
Yo
Lady!
Your
scent
that
lingers
on
my
hands
is
lovely
Addicted
babyまさにサプリ
いやジブリにも勝る
Addicted
baby,
like
a
supplement,
even
better
than
Ghibli
ファンタジーにやられたばかり
抜けださせてくれた
I
was
lost
in
fantasy,
but
you
rescued
me
アンフェタミン
You're
da
fine!
でもたいがいだ
Amphetamine,
you're
fine!
But
you're
dangerous
逮捕されちまう奴がでるくらい
罪深いだからか
You
can
get
people
arrested,
that's
how
addictive
you
are
やけにI
want
you
憂い思案中
We
love
you
That's
why
I
want
you
so
badly,
my
mind
is
racing,
we
love
you
愛してやまねーの
わかる?
Do
you
know
how
much
I
love
you?
Everybody
blaze
it
up!
oh,
shit...
Everybody
blaze
it
up!
oh,
shit...
財布にゃ金なしか
早えーなまーなしか
ありゃこりゃ通りじゃ会えそうに
My
wallet's
empty,
it's
too
soon
it's
crazy,
I
guess
I
won't
be
able
to
meet
you
on
the
street
ねぇから帰ろかしゃ?
歯がいーStoryだ(これじゃ)
Let's
go
home?
This
is
a
sad
story
金でしか買えねーな
冴えねぇ
夕べから会っとらんでも
I
can't
buy
you
with
money,
it's
been
boring
since
last
night
会や
Rendezvous
don't
you
know?
I
haven't
met
you,
Rendezvous
don't
you
know?
政治家
刑事
タレント
誰でもお前を知りゃコテン
Politicians,
detectives,
celebrities,
everyone
is
crazy
about
you
挙げられた奴の名は数えしれん
てんでモノにできねー
The
names
of
the
people
who
have
been
accused
are
countless,
you
can't
own
anything
のは必然
母ちゃんがお前との仲を知ったらきっと
That's
inevitable,
if
my
mother
finds
out
about
us,
she'll
probably
卒倒
続行してくお前とのPlayは一生モンと思っとる
Faint,
our
play
will
last
a
lifetime
腹は本当
おっと世間が「NO」でもまぁ
おおいに結構
My
stomach
is
upset,
but
the
world
says
"NO",
but
oh,
it's
great
素の格好見とる俺
ちゃんと言ったる「Yes」と
I
see
you
as
you
are,
and
I'll
say
"Yes."
今日もSparkさしたる
Come
on
ride
on!
Light
up
the
spark
today,
come
on
ride
on!
この音とある限り
別れはねぇみてぇ
ほのぼのと
As
long
as
this
sound
exists,
it
seems
like
we'll
never
be
apart,
warmly
してぇだけ
Just
stay
with
you...
I
just
want
to
stay
with
you...
Everybody
blaze
it
up!
oh,
shit...
Everybody
blaze
it
up!
oh,
shit...
財布にゃ金なしか
早えーなまーなしか
ありゃこりゃ通りじゃ会えそうに
My
wallet's
empty,
it's
too
soon
it's
crazy,
I
guess
I
won't
be
able
to
meet
you
on
the
street
ねぇから帰ろかしゃ?
歯がいーStoryだ(これじゃ)
Let's
go
home?
This
is
a
sad
story
金でしか買えねーな
冴えねぇ
夕べから会っとらんでも
I
can't
buy
you
with
money,
it's
been
boring
since
last
night
会や
Rendezvous
don't
you
know?
I
haven't
met
you,
Rendezvous
don't
you
know?
You're
like
da
mango
so
sweet
You're
like
a
mango
so
sweet
なぁ
総理ムリ?(ならんかあの娘
Freeに
Hey,
is
it
impossible
for
the
Prime
Minister?
(Can't
you
set
that
girl
free
I
want
them
to
set
her
free
be
free
I
want
them
to
set
her
free
be
free
Everybody
blaze
it
up!
oh,
shit
Everybody
blaze
it
up!
oh,
shit
財布にゃ金なしか
早えーなまーなしか
ありゃこりゃ通りじゃ会えそうに
My
wallet's
empty,
it's
too
soon
it's
crazy,
I
guess
I
won't
be
able
to
meet
you
on
the
street
ねぇから帰ろかしゃ?
歯がいーStoryだ(これじゃ)
Let's
go
home?
This
is
a
sad
story
金でしか買えねーな
冴えねぇ
夕べから会っとらんでも
I
can't
buy
you
with
money,
it's
been
boring
since
last
night
会や
Rendezvous
don't
you
know?
I
haven't
met
you,
Rendezvous
don't
you
know?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Subzero, Kalassy Nikoff, kalassy nikoff
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.