Paroles et traduction AK-69 - See You Again -Season 1-
また生まれ変わったなら
If
we
were
ever
reborn
お前を見つけ出しに行くよ
I
will
go
out
and
find
you
今はもう敢えてそう
For
now,
I
will
definitively
I
just
say
see
you
again
Just
say
see
you
again
夢の中で今日も
kiss
you
In
my
dreams,
I
still
kiss
you
目が覚めて呟く
I
miss
you
When
I
wake
up,
I
whisper
I
miss
you
涙が減らしていくティッシュ
My
tears
are
diminishing
the
tissues
そう柄にもねぇし止むを得ないのに
So,
out
of
character
for
me,
but
it
can't
be
helped
噂だよ俺のゴシップ
Rumors
are
my
gossip
出会いと別れのロジック
Logics
of
meetings
and
separations
薄れない残像から
I
can′t
stay
away
From
the
afterimages
that
won't
fade
I
can't
stay
away
お互いに恋人も
Both
of
us
have
lovers
now
出来たしだから今はもう
That's
why,
for
now
気にしてない筈なのに
Even
though
I
shouldn't
care
何でお前の夢見るんだろう？
Why
do
I
dream
about
you?
また生まれ変わったなら
If
we
were
ever
reborn
お前を見つけ出しに行くよ
I
will
go
out
and
find
you
今はもう敢えてそう
For
now,
I
will
definitively
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
Just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
とうにバイバイしたメランコリック
I
long
since
bid
farewell
to
melancholic
横にゃヘップバーンみてぇな
chick
Next
to
me
now
is
a
chick
who
looks
like
Hepburn
こいつの為手放した切符
The
ticket
I
gave
up
for
her
だから幸せの駅はそう
far
away
Is
why
the
station
of
happiness
is
so
far
away
虚しく
流れてゆくこの
four
seasons
Emptily,
these
four
seasons
pass
by
どこかで探している
reason
Somewhere,
I'm
looking
for
a
reason
新たな助手席の景色に
In
the
scenery
of
the
new
passenger
seat
ショッピングもして美味い飯食う
We
go
shopping
and
eat
delicious
food
比べたくはないんだけど
一瞬
I
don't
want
to
compare,
but
for
a
moment
だけお前の残像から
I
can't
stay
away
From
the
afterimages
of
you,
I
can't
stay
away
お互いに恋人も
Both
of
us
have
lovers
now
出来たし
だから今はもう
That's
why,
for
now
気にしてない筈なのに
Even
though
I
shouldn't
care
何でお前の夢見るんだろう？
Why
do
I
dream
about
you?
日に日に色褪せてく
Day
by
day
the
colors
fade
代わりに色づいてく
Instead
they
become
colorful
遡るプレイリスト
The
playlist
I
go
back
to
これでいいんだろう
This
must
be
fine
これでいいのさ
This
is
fine
また生まれ変わったなら
If
we
were
ever
reborn
お前を見つけ出しに行くよ
I
will
go
out
and
find
you
今はもう敢えてそう
For
now,
I
will
definitively
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
Just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
(I
just
say
see
you
again)
I
just
say
see
you
again
I
just
say
see
you
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.